Những câu kệ, lời văn, tư tưởng, ý nghĩ trong suốt 365 trang giấy của quyển sách nhỏ này là tinh hoa, là kinh nghiệm tu tập, là trải nghiệm cuộc sống từ nhiều nguồn tư tưởng, hệ phái, pháp môn khác nhau, là suối nguồn tư duy, là hạnh nguyện, là sự hành đạo và chứng đạo của những bậc Lạt Ma Phật giáo Tây Tạng, những Tăng sĩ Miến Điện, những vị Thiền sư, những đạo sĩ Ấn Độ giáo, những cư sĩ học giả Đông Tây, và ngay cả những thi sĩ, văn hào, nghệ nhân trên thế giới, tuy nhiên, như nước trăm sông đều chảy xuôi về biển rộng, dù khác nhau trên mặt văn từ, ngôn ngữ hay hình thái diễn đạt, những nguồn tư tưởng tâm linh này đều nhắm chung về một đích hướng là “Yêu thương đời, giác ngộ người trong Từ Bi, Trí Tuệ và An Lạc.”
Chúng tôi thành kính tri ân những đóng góp, nỗ lực của tất cả các bậc đạo sư, dịch giả và biên tập đã giúp duyên lành cho chúng tôi có thể hoàn thành tập sách này. Chúng tôi hy vọng rằng hình thức định dạng mỗi ngày “kiểu nhật ký” này sẽ là một phương cách mới để quý độc giả trải nghiệm vài giây phút tư duy sâu lắng qua từng trích đoạn để có thể thẩm thấu và dõi theo nhịp sống của những câu kệ hay tư tưởng trong sách. Song điều tiên quyết hơn hết, khi biên soạn và cho in ra tập sách nhỏ này, chúng tôi chân thành mong mỏi rằng quý độc giả có thể tìm thấy sự khuyến khích, sách tiến, giác ngộ, và ngay cả sự khuây khỏa, thư thái, an lạc tâm hồn, khi quý vị tiến sâu hơn theo chính bước chân của quý vị vào vùng nội tâm tĩnh lặng và trí tuệ siêu việt của mình mỗi ngày.
Hy vọng tập sách “365 ngày Pháp vị” này sẽ thăng hoa từng ngày sống cho tất cả những ai muốn chuyển hóa cuộc đời mình trên chiều hướng phát triển tâm linh, đạo đức và kính chúc quý vị sống 365 ngày an lạc và trí tuệ.
Thay mặt ban biên tập
Wisdom Publications Somerville, Massachussetts JOSH BARTOK
---o0o---
Lời người dịch
Trong cuộc sống thường nhật của ta, có những lúc ta cảm thấy thật phấn khởi, vui vẻ, hăng say, tin tưởng vào bản thân hay một lý tưởng thiêng liêng nào đó, nhưng cũng có lắm phen ta chao đảo, bất an, bức xúc và có khi thất vọng, tuyệt vọng về một người nào đó ta từng tôn trọng, ngưỡng mộ, yêu thương hay mất phương hướng, lạc lõng, không giải quyết được một nan đề...
Tất cả những lượn sóng tư tưởng nổi loạn, phiền muộn, khắc khoải, khổ đau bất tận miên man đó... ai ai cũng đều trải qua, ai ai cũng phải chịu đựng, nhưng có phải chăng ai ai cũng phải chấp nhận cả? Có phải chăng vì “lỡ mang lấy nghiệp vào thân, thì đừng trách lẫn trời gần trời xa.” Không, theo giáo lý nhà Phật, nghiệp quả không khư khư cứng nhắc, không phải là không chuyển hóa thay đổi được. ‘Tu là chuyển nghiệp.’ Chỉ có công đức tu hành mới có năng lực chuyển hóa thay đổi được nghiệp quả. Vì thế, nếu ta muốn thay đổi cuộc đời, muốn an hưởng một cuộc sống tươi thắm hơn, ý nghĩa hơn... thì ta hãy tập trung nghị lực ý chí thực hành theo lời Phật dạy để hương vị Phật pháp thẩm thấu vào trong từng tế bào mạch máu của mình, để từ đó ta sẽ chuyển hóa dần cuộc đời mình từ tối ra sáng, từ buồn thương thành vui vẻ, từ trói buộc thành giải thoát an lạc.
Quyển sách ‘365 Pháp vị’ này chỉ xin được là một giọt sương mong manh thật nhỏ bé hòa mình vào dòng suối hương vị Phật Pháp vô tận kia, mong sẽ được tuôn chảy vào tâm hồn của những ai đang nếm vị ngọt của suối nguồn tâm linh tăng thượng và giúp được một phần nào khai phóng giải tỏa được cơn khát bỏng Chân Thiện Mỹ giữa sa mạc trần gian này.
Kính nguyện tất cả pháp giới chúng sinh mọi loài đều được an vui, giải thoát về cảnh giới Thường Tịch Quang.
Nam Mô A Di Đà Phật. Thích nữ Minh Tâm cẩn bút
Mời các bạn đón đọc 365 Ngày Pháp Vị của tác giả Josh-Bartok & Thích Minh Tâm (dịch).