Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Án Mạng Trên Núi Phú Sĩ của tác giả Natsuki Shizuko & Vũ Thùy Linh (dịch).
Câu chuyện được kể dưới lời của nhân vật Haruo – cô giáo tiếng Anh của một nữ tiểu thư của dòng họ danh giá nhà Watsuji, tên là Mako.
Câu chuyện bắt đầu từ dịp Tết khi tất cả thành viên trong gia đình Watsuji tập trung tại một biệt trang để tận hưởng những ngày quây quần bên nhau mà không có người ngoài. Chỉ duy nhất cô giáo Haruo là khách mời đến tham gia cùng để giúp đỡ Mako hoàn thành luận văn.
Tại biệt trang nhà Watsuji hôm đó có sự góp mặt của 9 người là ông Yohei – chủ tịch tập đoàn Watsuji, phu nhân chủ tịch Mine, em trai chủ tịch Shige, gia đình vợ chồng cô cháu gái của ông Yohei là Yoshie – Michihiko và con gái Mako, thư ký tập đoàn Takuo, bác sĩ Kanehira và cô giáo Haruo.
Sau bữa tối quây quần cùng nhau, mọi người cùng uống trà và bi kịch bắt đầu từ đây. Khi cô cháu gái Mako và chủ tịch tập đoàn chưa xuống uống trà, bà Yoshie đã lên gọi 2 người họ và phát hiện ra một câu chuyện khiến ai nấy đều bàng hoàng: Mako - cô cháu gái yêu quý nhất đã đâm vào ngực khiến chủ tịch qua đời.
***
Tóm tắt tiểu thuyết Án Mạng Trên Núi Phú Sĩ
Án Mạng Trên Núi Phú Sĩ của Natsuki Shizuko, được dịch bởi Vũ Thùy Linh, là một tiểu thuyết trinh thám Nhật Bản kể qua lời của Haruo – một cô giáo tiếng Anh được mời đến biệt trang nhà Watsuji trong dịp Tết. Haruo đến để hỗ trợ Mako, cô tiểu thư của gia đình danh giá Watsuji, hoàn thành luận văn. Biệt trang hôm đó quy tụ 9 người: ông Yohei – chủ tịch tập đoàn Watsuji, phu nhân Mine, em trai Shige, gia đình Yoshie – Michihiko cùng con gái Mako, thư ký Takuo, bác sĩ Kanehira và Haruo.
Sau bữa tối ấm cúng, mọi người quây quần uống trà thì bi kịch xảy ra. Khi Mako và ông Yohei chưa xuống, Yoshie lên gọi và phát hiện cảnh tượng kinh hoàng: Mako, cô cháu gái được yêu quý nhất, đã đâm ông Yohei – ông nội mình – dẫn đến cái chết của ông. Từ đây, câu chuyện mở ra hành trình tìm hiểu động cơ và sự thật đằng sau vụ án, hé lộ những bí mật trong gia đình Watsuji.
Review (Đánh giá)
Ưu điểm
- Không khí trinh thám đặc trưng: Tác phẩm mang đậm phong cách trinh thám Nhật Bản với nhịp kể chậm rãi, tập trung vào chi tiết và tâm lý nhân vật. Natsuki Shizuko xây dựng một bối cảnh biệt lập – biệt trang trên núi Phú Sĩ – tạo cảm giác căng thẳng, bí ẩn, đúng chuẩn “locked-room mystery”.
- Nhân vật đa chiều: Dù chỉ có 9 nhân vật, mỗi người đều được khắc họa với nét tính cách riêng, từ sự uy quyền của ông Yohei, vẻ bí ẩn của Mako, đến cái nhìn quan sát sắc sảo của Haruo. Điều này giúp độc giả dễ dàng nghi ngờ và suy đoán thủ phạm.
- Tâm lý gia đình phức tạp: Tác phẩm không chỉ dừng ở việc giải mã vụ án mà còn khai thác mối quan hệ rối ren trong gia đình Watsuji, từ tình yêu thương đến những mâu thuẫn ngầm, làm tăng chiều sâu câu chuyện.
Nhược điểm
- Nhịp điệu chậm: Dù phù hợp với phong cách trinh thám Nhật, nhịp kể có thể khiến người đọc thiếu kiên nhẫn cảm thấy dài dòng, đặc biệt ở phần đầu khi chưa vào cao trào.
- Kết thúc chưa trọn vẹn: Động cơ của Mako, dù gây sốc, lại chưa được giải thích đủ thuyết phục, để lại cảm giác hụt hẫng cho người mong đợi một cái kết chặt chẽ hơn.
- Bản dịch: Dịch giả Vũ Thùy Linh giữ được tinh thần của nguyên tác, nhưng một số đoạn văn hơi khô cứng, chưa truyền tải hết sự mượt mà của câu chuyện.
Tổng kết
Án Mạng Trên Núi Phú Sĩ là một tiểu thuyết trinh thám đáng đọc nếu bạn yêu thích phong cách Nhật Bản với không khí u ám và những bí ẩn dần hé lộ. Dù không phải kiệt tác, nó vẫn mang lại trải nghiệm thú vị qua bối cảnh độc đáo và cách dẫn dắt đầy tính toán của Natsuki Shizuko. Tuy nhiên, nếu bạn mong chờ một vụ án gay cấn với nhịp nhanh hoặc cái kết rõ ràng, cuốn sách có thể chưa đáp ứng hết kỳ vọng.
Đánh giá: 3.5/5 – Một câu chuyện trinh thám ổn, cuốn hút ở không gian và tâm lý, nhưng chưa thực sự bứt phá.
Mời các bạn tải đọc sách Án Mạng Trên Núi Phú Sĩ của tác giả Natsuki Shizuko & Vũ Thùy Linh (dịch).
Mọi người cũng tìm kiếm