Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen — Yugo Aosaki · Mộc Thư

Nội dung

Về cuốn sách

"Khung cảnh sân khấu dần hé lộ. Bục phát biểu đặt ở chính giữa.

Cạnh chiếc bệ luôn được dùng trong các bài phát biểu lê thê ngán ngẩm có bóng lưng của một người.

Một nam sinh mặc áo gi-lê xanh dương đậm, đồng phục của trường.

Đầu người đó gục sang một bên, vai mềm oặt không chút sức lực. Nhìn qua trông như đang ngủ. Ngủ trưa ở chỗ này? Không đúng, đợi đã, có gì đó đang cắm vào ngực cậu ta.

Đó, chẳng lẽ đó là…"

Sau giờ học, tại phòng thể chất của trường cấp ba Kazegaoka, một nam sinh thuộc câu lạc bộ Phát thanh bị sát hại.

Hiện trường án mạng như một căn phòng kín, nhân vật duy nhất có mặt tại phòng thể chất vào thời điểm đó – đội trưởng câu lạc bộ Bóng bàn nữ bị cảnh sát nhận định là hung thủ. Để cứu đội trưởng, Yuno – thành viên câu lạc bộ Bóng bàn nữ, đã nhờ cậy Urazome Tenma – học sinh được gọi là thiên tài của trường. Tuy nhiên Urazome Tenma lại là một tên otaku mê anime vô dụng…

" Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen" là tác phẩm đầu tay của tác giả Yugo Aosaki - một trong những cái tên nổi bật và đang được chú ý trong giới văn học trinh thám Nhật Bản hiện nay.

Ngay từ khi mới ra mắt, cuốn sách đã nhanh chóng tạo được tiếng vang vô cùng lớn khi:

- Đoạt giải Ayukawa Tetsuya Award lần thứ 22.

- Top 5 Honkaku Mystery Best 10 lần thứ 13.

- Trở thành cuốn sách được yêu thích của đông đảo độc giả Nhật.

- Góp mặt trong hàng loạt "wishlist" được chia sẻ rộng rãi trên các trang mạng xã hội.

***

Thể loại: Trinh thám học đường Nhật Bản..

Sau khi đọc được một bài review rất hay trên Hội Trinh Thám và quyết định mua cuốn “Án mạng trong phòng thể chất”, tôi vẫn có chút băn khoăn không biết mình có sai lầm không, vì cuốn này thuộc thể loại trinh thám học đường không còn hợp độ tuổi của tôi, ngoài ra bìa màu vàng cũng không phải màu tôi thích. Thế nhưng bất chấp mọi dấu hiệu có vẻ không hợp, khi bắt đầu đọc thì tôi bị trói chặt vào sách đến nỗi đọc luôn một mạch từ trưa đến tối.

Bối cảnh truyện diễn ra tại một trường cấp III ở Nhật. Khi học sinh của CLB Bóng bàn, CLB Kịch tập hợp ở phòng thể chất cũ gần cổng sau trường để chuẩn bị cho những hoạt động buổi chiều thì các em kinh hoàng phát hiện Hội trưởng CLB Phát thanh đã bị sát hại. Cách thức và nơi chốn học sinh này bị giết có thể để lại sự ám ảnh dài lâu đối với học sinh nào yếu bóng vía. Cảnh sát vào cuộc. Thám tử đội Hình sự số Một của tỉnh lại là anh trai của cô bé có thể xem như nữ chính của truyện – Hakamada Yuno. Khi nghe lén thấy cảnh sát kết luận một đàn chị mà mình ngưỡng mộ là thủ phạm vụ án, cô bé Yuno đã hoảng hốt tìm cách minh oan cho đàn chị. Cô được Hội phó Hội học sinh chỉ dẫn đi tìm người có điểm thi cao nhất trường để xin giúp đỡ. Người đó là Urazome Tenma, một otaku cuồng say anime, sống trong căn phòng cuối cùng ở khu vực CLB Văn hóa của trường và có tính tình quái dị đứng-nhì-thì-không-ai-dám-xưng-thứ-nhất.

Chắc cũng lâu rồi tôi đọc một cuốn sách mà không ‘nhặt’ ra được bất kỳ đoạn trích dẫn đáng nhớ nào, thế nhưng mức độ hài lòng và ưa thích của tôi đối với cuốn này vẫn là 10/10. Khi mở ra phần giới thiệu nhân vật đầu sách, tôi bật cười đaoooo khộ và bỏ qua, vì dù thích tiếng Nhật đến mấy tôi cũng không nhét vào đầu nổi một đống danh xưng toàn 8 âm tiết. Ở vài trang đầu, đang sắp ngán ngẩm vì nghĩ rằng ôi chẳng lẽ lại là thể loại trinh thám học đường với đầy bọn học sinh ẩm ương và những tình cảm ngu ngơ vụn vặt, thì sự chú ý của tôi nhanh chóng bị thu hút bởi tấm màn sân khấu đang hạ xuống trong phòng thể chất cũ. Giữa ban ngày ban mặt, đội kịch chưa đem đạo cụ vào mà màn sân khấu đã hạ thì nhất định có chuyện gì đó (kinh khiếp) đang bị che giấu chăng. Đúng như vậy, khi màn sân khấu được kéo lên thì người đầu tiên bật ra tiếng thét là nhân vật chính Hakamada Yuno.

Bật mí không spoil: Hakamada Yuko là hình tượng bác sĩ Watson, còn anh chàng otaku Urazome Tenma rõ ràng là hình tượng Sherlock Holmes kiêm Conan.

Đọc được khoảng 1/3 truyện thì tôi đoan chắc cuốn này vừa là trinh thám học đường vừa là trinh thám cổ điển (là hai loại tôi thường tránh đọc!) vì ngoài bối cảnh diễn ra tại trường cấp III, nhân vật thám tử không phải cảnh sát mà là một cậu học sinh lớp 11, phương cách phá án hoàn toàn là suy luận, không thấy áp dụng xét nghiệm nhóm máu hay tìm dấu vân tay hay DNA gì cả. Cách tác giả viết những đoạn suy luận xuất sắc đến nỗi tôi căng mắt đọc kỹ từng chữ, đọc đi đọc lại chẳng dám bỏ qua câu nào vì sợ bỏ lỡ những yếu tố quan trọng. Dù có nhiều trường đoạn chỉ tập trung nói về một sự vật sự việc (như chiếc ô chẳng hạn) nhưng ẩn sau mỗi câu chữ lại là vô số con đường sáng lạn mà nhân vật thám tử tài ba đang vạch ra cho người đọc. Hài hước hơn nữa là cảnh lực lượng điều tra đều ‘ngoan ngoãn’ và phục lăn khi nghe cậu thám tử 17 tuổi suy luận phá án.

Qua nhân vật chính Urazome Tenma, có lẽ tác giả muốn thay đổi cách nhìn của những ai có thành kiến với otaku. Đầu tiên khi thấy anh chàng này mê hoạt hình và truyện tranh, phòng dán đầy poster và tốn tiền sưu tầm figure (nhân vật bằng nhựa cao khoảng 20cm) của các mỹ nữ anime, tôi nghĩ ngay rằng sao có thể nhờ loại người này điều tra phá án. Nhưng anh chàng nhanh chóng đánh vỡ mọi thành kiến sai lầm của tôi khi đưa ra nhiều suy luận chính xác chỉ qua việc nhìn thoáng đôi giày đang mang trên chân cô bé Hakamada Yuno. Thái độ của Tenma tuy lập dị nhưng không quá đáng, vẫn đủ nghiêm túc khi cần nghiêm túc, nhiều lúc hành xử y chang Sherlock Holmes, tức là oh tôi hiểu ra rồi thì ra là thế này nhưng tôi không giải thích đâu mặc kệ bạn.

Thêm một lý do nữa khiến tôi ưa cuốn trinh thám học đường này là cách tác giả cho các nhân vật tuổi vị thành niên của mình cư xử nhân văn, đúng kiểu nhân vật thuộc phe chính nghĩa. Chỉ tiếc rằng nhân vật thuộc phe chính nghĩa này lại là nạn nhân bị giết từ đầu truyện. Tuy vậy, những hành động đúng đắn của cậu trai Hội trưởng CLB Phát thanh này ít ra đã ảnh hưởng tốt lên các bạn cùng trường, và tôi tin rằng sự đúng đắn ấy cũng sẽ được lĩnh hội và lan truyền trong số độc giả của quyển sách này.

Cuối sách có phần Lời Bình khá dài của Tsuji Masaki – nhà biên kịch Nhật Bản từng viết kịch bản cho nhiều bộ anime nổi tiếng như Doreamon, Astro Boy – dành cho cuốn “Án mạng trong phòng thể chất”. Ông Tsuji Masaki cũng thuộc ban giám khảo đã trao giải thưởng Ayukawa Tetsuya cho cuốn trinh thám học đường này. Sau khi đọc cả truyện, quả là thú vị khi đọc thêm Lời Bình của ông, nhờ đó tôi hiểu sâu thêm về tài năng của tác giả Yugo Aosaki khi xây dựng hình tượng nhân vật đầy cá tính, viết rất xuất sắc các giai đoạn Khởi – Thừa – Chuyển – Kết trong một cuốn trinh thám, đồng thời phản ánh rõ rệt và linh hoạt văn hóa Nhật Bản trong quyển sách của mình. Sau khi cuốn này đoạt giải, tác giả đã được người hâm mộ gọi là “Queen thời Bình Thành”. Queen là Ellery Queen, thời Bình Thành là quãng thời gian từ 1989 đến 2019 ở Nhật. Tôi thấy vui và tự hào một cách vô lý vì cũng sinh ra trong thời Bình Thành như tác giả. Vì tư tưởng kiêu ngạo sai lầm, tôi vốn không thích đọc sách của những ai trẻ tuổi hơn mình, nhưng cuốn “Án mạng trong phòng thể chất” và tác giả Yugo Aosaki đã khiến tôi tuân phục khẩu phục.

Đối với bản tiếng Việt của cuốn này, tôi rất hài lòng với phần dịch thuật + biên tập + trình bày. Giọng văn Nhật được thể hiện rõ rệt nhưng không theo kiểu phản cảm vì sát rạt nguyên tác, tuy vậy vẫn có hai điểm khiến tôi còn lấn cấn:

1__ “đầy hỏi chấm” chắc có thể sửa thành “đong đầy thắc mắc”

2__ “tòa nhà học” thì tôi nghĩ có thể sửa thành “học đường”, nhưng như vậy nhiều lúc sẽ không hợp khi từ này nằm giữa một đoạn, do đó tôi chưa nghĩ ra nên dịch thế nào hay hơn.

Tôi thấy “Án mạng trong phòng thể chất” cũng giống cuốn “Ratman Bản sao chép lỗi” ở chỗ bìa của chúng có thể khiến độc giả lầm tưởng chúng là những cuốn truyện tranh vớ vẩn, nhưng nội dung thật ra lại vô cùng lý thú, đáng đọc hơn nhiều cuốn trinh thám khác. Đây là những quyển sách cứ sau vài năm tôi sẽ lấy ra đọc lại.

(Sea, 1-6-2021)

P.S.: Trước cuốn này, tôi đã đọc hết một cuốn trinh thám Nhật khác cũng có tựa đề bắt đầu bằng “án mạng”, đó là “Án mạng trên núi Phú Sĩ”, nhưng cuốn sách ấy khiến tôi chán ngán và buồn ngủ đến nỗi không thể viết review. Cuối sách có lời bình của một ai đó (hình như rất nổi tiếng) viết rằng cuốn “Án mạng trên núi Phú Sĩ” cũng giống như “Tấn bi kịch W” trong loạt sách “Tấn bi kịch X,Y,Z, Cuối cùng”, do đó dù không thích truyện và cũng không viết được chữ nào cho review, tôi vẫn muốn đề cập một chút về nó cho những ai quan tâm, vì tôi thấy nhiều người thích bộ “Tấn bi kịch…”. Riêng tôi thì khá tiếc vì không cảm nổi cái hay của “Án mạng trên núi Phú Sĩ”, dù để mua được nó thì tôi đã chờ đợi khá lâu và vẫn bị mua giá cao, càng tiếc hơn vì bìa sách đúng màu tôi thích, tuy nhiên thiết kế bìa không đẹp và kiểu chữ tựa đề nhìn quá nghiệp dư.

Cáo Biển Non Xanh

Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen của Yugo Aosaki, dịch bởi Mai, là một tiểu thuyết trinh thám học đường Nhật Bản đầy lôi cuốn, kết hợp giữa suy luận sắc bén và bối cảnh văn hóa Nhật Bản độc đáo. Tác phẩm đầu tay của Yugo Aosaki đã đoạt giải Ayukawa Tetsuya Award lần thứ 22 và lọt Top 5 Honkaku Mystery Best 10 lần thứ 13, được yêu thích rộng rãi tại Nhật Bản. Tải ebook miễn phí với các định dạng PDF, EPUB, AZW3, và MOBI tại Mộc Thư!

***

Giới Thiệu Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen

Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen của Yugo Aosaki, dịch bởi Mai, là một tiểu thuyết trinh thám học đường Nhật Bản, lấy bối cảnh tại trường cấp ba Kazegaoka. Tác phẩm kể về vụ án mạng bí ẩn của Hội trưởng câu lạc bộ Phát thanh, với hiện trường giống một căn phòng kín. Nghi phạm chính là đội trưởng câu lạc bộ Bóng bàn nữ, nhưng Yuno – một thành viên câu lạc bộ – quyết tâm minh oan cho đàn chị bằng cách nhờ cậy Urazome Tenma, một học sinh thiên tài nhưng lập dị và cuồng anime. Với lối viết sắc bén, kết hợp suy luận cổ điển và văn hóa Nhật Bản, cuốn sách đã đoạt giải Ayukawa Tetsuya Award và được yêu thích rộng rãi. Bản dịch của Mai giữ được giọng văn Nhật Bản đặc trưng, mang đến trải nghiệm lôi cuốn. Khám phá Mộc Thư để tải ebook miễn phí với các định dạng PDF, EPUB, AZW3, và MOBI.

Tóm Tắt Nội Dung Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen

Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen kể về vụ án mạng tại phòng thể chất của trường cấp ba Kazegaoka. Nội dung chính bao gồm:

Vụ án mạng bí ẩn: Hội trưởng câu lạc bộ Phát thanh bị sát hại trong phòng thể chất, với hiện trường giống một căn phòng kín. Đội trưởng câu lạc bộ Bóng bàn nữ bị xem là nghi phạm chính.
Hành trình minh oan: Hakamada Yuno, một thành viên câu lạc bộ Bóng bàn, quyết tâm minh oan cho đàn chị và nhờ cậy Urazome Tenma, một học sinh thiên tài nhưng lập dị, mê anime.
Suy luận sắc bén: Urazome Tenma sử dụng khả năng quan sát và suy luận logic để giải mã vụ án, với những chi tiết như chiếc ô đen đóng vai trò then chốt.
Văn hóa học đường Nhật Bản: Tác phẩm tái hiện sinh động bối cảnh trường học, các câu lạc bộ và tâm lý của học sinh tuổi teen.

Thông điệp chính:

Suy luận logic và sự nhạy bén có thể giải mã những bí ẩn tưởng chừng không thể.
Tình bạn và lòng trung thành thúc đẩy hành động đúng đắn, ngay cả trong hoàn cảnh nguy hiểm.
Tác phẩm phá bỏ định kiến về các otaku, cho thấy tài năng ẩn sau vẻ ngoài lập dị.

Đánh Giá (Review) Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen

Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen của Yugo Aosaki là một tác phẩm trinh thám học đường xuất sắc, kết hợp phong cách cổ điển với bối cảnh hiện đại Nhật Bản. Cuốn sách được ca ngợi bởi độc giả và giới phê bình, đặc biệt với giải Ayukawa Tetsuya Award và vị trí Top 5 Honkaku Mystery Best 10. Lối viết của Aosaki lôi cuốn, với những đoạn suy luận sắc bén khiến người đọc không thể rời mắt. Nhân vật Urazome Tenma, dù lập dị, lại là điểm nhấn với sự thông minh và hài hước. Bản dịch của Mai được đánh giá cao vì giữ được giọng văn Nhật Bản, dù có một số lỗi nhỏ như “đầy hỏi chấm” hay “tòa nhà học”. Đánh giá: 4.8/5.

Điểm mạnh:

Suy luận sắc bén: Các đoạn suy luận của Urazome Tenma được viết xuất sắc, lôi cuốn và logic.
Nhân vật độc đáo: Urazome Tenma là một “Sherlock Holmes otaku” đầy cá tính, phá bỏ định kiến về các fan anime.
Bối cảnh văn hóa Nhật Bản: Tái hiện sinh động môi trường học đường và các câu lạc bộ, mang đậm chất Nhật.
Bản dịch chất lượng: Giọng văn Nhật Bản được giữ nguyên, tạo cảm giác chân thực.
Đa dạng định dạng: Có sẵn PDF, EPUB, AZW3, và MOBI, phù hợp với mọi thiết bị.

Điểm yếu:

Lỗi dịch thuật nhỏ: Một số cụm từ như “đầy hỏi chấm” hay “tòa nhà học” có thể được diễn đạt tốt hơn.
Bìa sách gây hiểu lầm: Bìa màu vàng có thể khiến độc giả nghĩ đây là truyện tranh nhẹ nhàng, không phản ánh đúng nội dung trinh thám.
Chưa có MP3: Hiện chưa có định dạng âm thanh cho những ai muốn nghe sách.

Cảm nhận tổng thể: Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen là một tác phẩm trinh thám học đường lôi cuốn, lý tưởng cho những ai yêu thích suy luận cổ điển và văn hóa Nhật Bản. Cuốn sách xứng đáng là một viên ngọc trong thể loại trinh thám.

Đánh Giá Từ Các Nguồn Uy Tín

Ayukawa Tetsuya Award: Đoạt giải lần thứ 22, khẳng định chất lượng trinh thám của tác phẩm.
Honkaku Mystery Best 10: Lọt Top 5 lần thứ 13, được yêu thích rộng rãi tại Nhật Bản.
Tsuji Masaki, nhà biên kịch nổi tiếng: Ca ngợi tài năng của Yugo Aosaki trong việc xây dựng nhân vật và cấu trúc truyện.

Khám Phá Thêm Qua Các Tác Phẩm Tương Tự

Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen chia sẻ tinh thần trinh thám học đường và suy luận cổ điển với các tác phẩm như Án Mạng trên núi Phú Sĩ của Yukito Ayatsuji hoặc The Decagon House Murders của Yukito Ayatsuji. Nếu bạn yêu thích lối kể chuyện của Yugo Aosaki, hãy khám phá các tác phẩm này để tiếp tục hành trình trinh thám Nhật Bản!

Tại Sao Nên Đọc Án Mạng Trong Phòng Thể Chất Tại Mộc Thư?

Miễn phí 100%: Tải ebook miễn phí tại Mộc Thư.
Đa dạng định dạng: Có sẵn PDF, EPUB, AZW3, và MOBI, phù hợp với mọi thiết bị.
Giá trị trinh thám: Suy luận sắc bén, nhân vật độc đáo và bối cảnh văn hóa Nhật Bản tạo nên trải nghiệm đọc hấp dẫn.
Kho sách đa dạng: Mộc Thư cung cấp nhiều tài liệu trinh thám Nhật Bản như Án Mạng trên núi Phú Sĩ.

Link Tải Ebook Án Mạng Trong Phòng Thể Chất Miễn Phí

Định dạng PDF: Tải PDF
Định dạng EPUB: Tải EPUB
Định dạng AZW3: Tải AZW3
Định dạng MOBI: Tải MOBI
Lưu ý: Hiện chưa có định dạng MP3. Kiểm tra lại tại Mộc Thư để cập nhật.

Thông Tin Về Tác Giả và Dịch Giả

Yugo Aosaki: Là tác giả trinh thám Nhật Bản nổi bật, được mệnh danh là “Queen thời Bình Thành” sau khi đoạt giải Ayukawa Tetsuya Award với tác phẩm đầu tay Án Mạng Trong Phòng Thể Chất. Lối viết của ông kết hợp suy luận cổ điển và văn hóa Nhật Bản hiện đại.

Mai: Dịch giả có kinh nghiệm với văn học Nhật Bản, mang đến bản dịch giữ được giọng văn và cảm xúc của nguyên tác.

FAQ: People Also Ask

Án Mạng Trong Phòng Thể Chất kể về gì?

Tác phẩm kể về vụ án mạng bí ẩn tại phòng thể chất của trường cấp ba Kazegaoka, với Urazome Tenma, một học sinh thiên tài otaku, dẫn dắt cuộc điều tra để minh oan cho nghi phạm.

Tác phẩm này có gì đặc biệt?

Án Mạng Trong Phòng Thể Chất nổi bật với suy luận sắc bén, nhân vật độc đáo như Urazome Tenma, và bối cảnh văn hóa học đường Nhật Bản.

Tác phẩm này có gì giống với các sách khác?

Nó chia sẻ tinh thần trinh thám học đường và suy luận cổ điển với Án Mạng trên núi Phú Sĩ và The Decagon House Murders.

Tải ebook Án Mạng Trong Phòng Thể Chất miễn phí ở đâu?

Tải tại Mộc Thư với các định dạng PDF, EPUB, AZW3, và MOBI.

Yugo Aosaki có tác phẩm nào hay khác?

Án Mạng Trong Phòng Thể Chất là tác phẩm đầu tay của Yugo Aosaki. Khám phá thêm các tác phẩm trinh thám Nhật Bản tại Mộc Thư.

Định dạng nào tốt nhất cho ebook?

Các định dạng PDF, EPUB, AZW3, và MOBI đều phù hợp, tùy thuộc vào thiết bị của bạn.

Mọi Người Cũng Tìm Kiếm

Đừng bỏ lỡ cơ hội trải nghiệm Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen qua ebook miễn phí tại Mộc Thư, nơi bạn sẽ theo chân Urazome Tenma trong cuộc điều tra đầy suy luận sắc bén. Nếu bạn yêu thích tác phẩm này, hãy tìm hiểu thêm về Án Mạng trên núi Phú Sĩ hoặc The Decagon House Murders để tiếp tục hành trình trinh thám Nhật Bản!

Sách thuộc bộ Urazome Tenma.

Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen

Thông tin sách

Báo file sách có vấn đề

Về cuốn sách

Giới Thiệu Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen

Tóm Tắt Nội Dung Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen

Đánh Giá (Review) Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen

Đánh Giá Từ Các Nguồn Uy Tín

Khám Phá Thêm Qua Các Tác Phẩm Tương Tự

Tại Sao Nên Đọc Án Mạng Trong Phòng Thể Chất Tại Mộc Thư?

Link Tải Ebook Án Mạng Trong Phòng Thể Chất Miễn Phí

Thông Tin Về Tác Giả và Dịch Giả

FAQ: People Also Ask

Án Mạng Trong Phòng Thể Chất kể về gì?

Tác phẩm này có gì đặc biệt?

Tác phẩm này có gì giống với các sách khác?

Tải ebook Án Mạng Trong Phòng Thể Chất miễn phí ở đâu?

Yugo Aosaki có tác phẩm nào hay khác?

Định dạng nào tốt nhất cho ebook?

Mọi Người Cũng Tìm Kiếm

Giới Thiệu Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen

Tóm Tắt Nội Dung Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen

Đánh Giá (Review) Án Mạng Trong Phòng Thể Chất: Bí Ẩn Chiếc Ô Đen

Đánh Giá Từ Các Nguồn Uy Tín

Khám Phá Thêm Qua Các Tác Phẩm Tương Tự

Tại Sao Nên Đọc Án Mạng Trong Phòng Thể Chất Tại Mộc Thư?

Link Tải Ebook Án Mạng Trong Phòng Thể Chất Miễn Phí

Thông Tin Về Tác Giả và Dịch Giả

FAQ: People Also Ask

Án Mạng Trong Phòng Thể Chất kể về gì?

Tác phẩm này có gì đặc biệt?

Tác phẩm này có gì giống với các sách khác?

Tải ebook Án Mạng Trong Phòng Thể Chất miễn phí ở đâu?

Yugo Aosaki có tác phẩm nào hay khác?

Định dạng nào tốt nhất cho ebook?

Mọi Người Cũng Tìm Kiếm

Ebook liên quan

Đại Đường Đôn Hoàng Biến

Ác Mộng Ven Hồ

Địch Công Kỳ Án Tập 6: Ngự Châu Án

Địch Công Kỳ Án Tập 5: Bí Mật Quả Chuông