Ẩn Tăng - Biểu Tượng Thất Truyền Của Châu Á — Mã Minh Khiêm · Mộc Thư

Nội dung

Về cuốn sách

Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Ẩn Tăng - Biểu Tượng Thất Truyền Của Châu Á ebook của tác giả Mã Minh Khiêm & Nguyễn Thị Hường Vân (dịch).

‘Ẩn Tăng’ là một cuốn tiểu thuyết hư cấu, nhưng những học giả, tác phẩm nổi tiếng, hay những bài luận đề cập đến trong tiểu thuyết đều là có thật, các thông tin về lịch sử Phật Giáo và những kết quả nghiên cứu về thời kỳ đầu của đạo Phật đều dựa trên những căn cứ khoa học đáng tin cậy.

Những thông tin được nhắc đến trong tác phẩm được trích dẫn từ các nguồn tài liệu sau:

1. Pāli Text Society - Hiệp hội Thánh Điển Pāli, được Giáo sư Thomas William Rhys Davids thành lập năm 1881. Tôn chỉ của Hiệp hội là ‘Thúc đẩy công việc nghiên cứu Phật điển bằng tiếng Pāli‘.

2. Kho tư liệu Gordon của Thư viện trường Đại học Waseda

Kho tư liệu Gordon, do học giả Đông phương học và nhà tôn giáo học người Mỹ - bà Elizabeth Gordon (1851- 1925) quyên tặng. Bà Gordon đã có thời gian phục vụ cho nữ hoàng Anh - Alexandrina Victoria, sau đó bà đến học và nghiên cứu tại Đại học Oxford. Bà đã nhiều lần đến Trung Quốc, Nhật Bản, Triều Tiên để khảo sát, nghiên cứu và đã trải qua những năm tháng cuối đời của mình tại Nhật.

Website kho tư liệu Gordon:

(Website không truy cập được, có thể có sai sót từ NXB - Steel134).

3. Lý Tiễn Lâm và Vụ án Tỳ kheo Đề Bà Đạt Đa (Devadatta)

Trong cuốn ‘50 câu hỏi về Phật Giáo’ của Nhà xuất bản Trung Hoa Thư Cục, có hai bài viết của tác giả Lý Tiễn Lâm, đó là ‘Vấn đề Tỳ kheo Devadatta trong thời kỳ đầu của Phật Giáo’ và ‘Vấn đề ngôn ngữ trong thời kỳ đầu phát triển của Phật Giáo’.

4. Phật giáo tại Nepal và Bộ tộc Sakya (Thích Ca)

Bài viết ‘Giới thiệu sơ lược về Phật giáo tại Nepal’ của tác giả Mã Duy Quang, đăng trên cuốn ‘Văn hóa Phật Giáo’ số 6, xuất bản năm 2007.

5. Quy chế kiến trúc thời kỳ đầu của Phật Giáo

Bài viết ‘Tìm hiểu kiến trúc Phật giáo qua đại tháp Bharhut’ của tác giả Lư Huệ Mẫn, đăng trên tạp chí ‘Phật học Trung Hoa’ số 20, xuất bản năm 2007.

6. Sự diễn biến của Phật giáo Nhật thời kỳ cận đại và sự thay đổi vai trò trong xã hội của các học giả Phật giáo.

‘Diễn biến của Phật giáo Nhật thời kỳ cận đại nghiên cứu Phật giáo và lấy giáo đoàn truyền đạo làm ví dụ’, tác giả Vương Tuấn, học giả Đài Loan.

‘Quan sát Phật giáo Nhật qua con mắt thứ ba’, tác giả Vương Lôi Tuyền, giáo sư khoa Triết trường đại học Phục Đán Thượng Hải.

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1. ‘Lịch sử Phật giáo Ấn Độ’, tác giả A. K. Warder, Nhà in Thương vụ, 1987.

2. ‘15 câu hỏi về Phật giáo’, tác giả Lý Tiễn Lâm, Nhà xuất bản Trung Hoa Thư Cục, 2007.

3. ‘Lịch sử Tư tưởng Phật giáo Ấn Độ’, ‘Phật giáo Ấn Độ’, tác giả Ấn Thuận, NXB Chính Văn Đài Loan, 1992.

4. ‘Lược sử Phật giáo Ấn Độ’, ‘Giản lược về nguồn gốc Phật giáo Ấn Độ’ của tác giả Lã Trừng, in trong tuyển tập ‘Phật giáo hiện đại’, 1983.

5. ‘Thích Ca Mâu Ni – Tìm hiểu cuộc đời của Phật Đà qua Tàng kinh Pāli‘, tác giả Tỳ kheo Bhikkhu Nanamoli, NXB Tượng Thụ Lâm, Đài Loan, 2006.

6. Phần giới thiệu về Đại Ca Diếp và A Nan trong ‘Đệ tử của Phật Đà’, tác giả Tỳ kheo Hướng Trí, NXB Oak Tree, Đài Loan, 2006.

7. ‘Phật học Tiểu Thừa’ và ‘Phật học Đại Thừa’ của tác giả Stcherbatsky, NXB Khoa học Xã hội Trung Quốc,1994.

8. ‘Đại Đường Tây Vực Ký’, Lý Tiễn Lâm hiệu đính, NXB Trung Hoa Thư cục, 1985.

9. ‘Pháp hiển’, Chương Tốn hiệu đính, NXB Cổ tịch Thượng Hải, 1985.

10. Quyển 8 ‘Viễn Đông 1924-1946’ trong tuyển tập ‘Giới thiệu Sự kiện Quốc tế’, NXB dịch văn Thượng Hải, 1995.

Những nhân vật lịch sử có thật được nhắc đến trong “Ẩn Tăng”

1. Giáo sư Thomas William Rhys Davids (1843-1922)

Là người sáng lập Hiệp hội Thánh Điển Pāli. Từ năm 1882-1904, ông giảng dạy tại Đại học London và Đại học Manchester. Cả cuộc đời ông dành trọn cho công việc nghiên cứu, biên dịch Phật điển Pāli sang tiếng Anh và công cuộc truyền bá Nam Truyền Phật giáo tại phương Tây.

Theo Wikipedia: Tại đây.

2. Phu nhân Caroline Augusta Foley Rhys Davids (1857-1942)

Bà là vợ của giáo sư Thomas William Rhys Davids, đồng thời cũng là một học giả Phật giáo nổi tiếng.

Bà đam mê nghiên cứu những điều thần bí và thuật tâm linh. Năm 1922, giáo sư Davids qua đời, bà đảm nhiệm vị trí phụ trách Hiệp hội Thánh điển Pāli cho đến khi qua đời vào năm 1942.

Theo Wikipedia: Tại đây.

3. William Stede (1882-1958)

Ông là học trò và là trợ lý của giáo sư Davids. Sau khi giáo sư qua đời, ông tiếp tục công việc biên soạn Từ điển Pāli – Anh. Từ năm 1950 đến 1958, ông đảm nhiệm trọng trách điều hành Hiệp hội Thánh điển Pāli. Ông đã nhiều lần đến Ấn Độ và Nepal để nghiên cứu khảo sát.

4. Takakusu Junjiro (1866-1945)

Ông là học giả Phật giáo người Nhật. Ông vốn họ Sawai, nhưng vì ở rể nhà Magosaburo nên đổi tên thành Takakusu Junjio. Năm 1890 du học tại trường Oxford - Anh, theo học tiếng Phạn, triết học Ấn Độ, so sánh tôn giáo… Ông là học trò của Friedrich Max Müller.

5. Nanjo Bunyu (1849-1927)

Ông là học giả Phật giáo người Nhật, theo phái Chân tông. Ông vốn là con trai của một tăng lữ trong phái Chân tông. Năm 23 tuổi làm con nuôi của tăng lữ Nanjo nên đổi tên thành Nanjo Bunyu. Ông đã từng học tại Đại học Otani, sau đó nghiên cứu tiếng Anh, tiếng Hán. Ông thông thạo tiếng Hán và làm thơ tiếng Hán rất giỏi. Năm 1876, ông được cử đi học tại trường Đại học Oxford - Anh, ông là học trò của Friedrich Max Müller.

6. Friedrich Max Müller (1823-1900)

Ông là người Anh gốc Đức, là một học giả nổi tiếng trong lĩnh vực nghiên cứu Đông Phương học, Tôn giáo học, Phật giáo… Ông đã từng học tại Đại học Berlin, sau đó tới học tại Đại học Paris. Ông cùng với giáo sư E. Burnouf nghiên cứu, biên dịch và xuất bản Phật điển, kinh điển Tôn giáo và triết học Ấn Độ…

7. Sir Alexander Cunningham (1814-1893)

Ông là một nhà khảo cổ học người Anh. Thời trẻ, ông làm công việc nghiên cứu khảo cổ và khai quật di tích Phật giáo tại Ấn Độ, thành lập Hiệp hội khảo cổ học Ấn Độ. Ông đã từng tham gia khai quật di tích Isipatana (nơi Đức Phật truyền đạo), Chùa Na Lan Đà (Nalanda Vihara), Tháp Buddha-gaya xây dựng dưới đời vua A Dục (Ashoka), tháp Sanchi… Khi nghiên cứu các di chỉ nổi tiếng của Phật giáo Ấn Độ, Cunningham hầu hết đều phải căn cứ vào tài liệu ghi chép miêu tả trong: ‘Đại Đường Tây du ký’ của Đường Tam Tạng để tìm lại.

Theo Wikipedia: Tại đây.

8. Ui Hakuju (1882-1963)

Ông là học giả Phật giáo người Nhật. Năm 1906, ông thi đỗ vào khoa Văn trường Đại học Tokyo, dưới sự hướng dẫn của học giả Takakusu Junjiro, ông lựa chọn nghiên cứu về Triết học Ấn Độ.

9. Bhikkhu Nanamoli (1905-1960)

Tên thật của ông là Osbert Moore, sinh tại Anh. Năm 1948 ông cùng bạn đến Srilanka và xuất gia tại đảo Hermitage (tại một ngôi chùa ẩn tu thuộc khu vực Galle). Năm 1950 ông thọ giới Tỳ kheo tại chùa Vajirarama ở Colombo. Sau khi thọ giới tại chùa Vajirarama xong, ông lại về ở ẩn trên đảo, ông đã trải qua 11 năm tu hành của mình trên đảo.

10. Nakamura Hajime (1912-1999)

Ông là giáo sư danh dự của trường Đại học Tokyo, đã từng là thành viên trong Hội Nhật Bản Đông Phương học, ban điều hành Hội nghiên cứu Đông Dương, viện trưởng Viện Đông phương học, chủ tịch Hội so sánh tư tưởng học; là học giả nổi tiếng của Nhật Bản trong lĩnh vực Đông Phương học, Phật giáo học, nghiên cứu triết học Đông Á và văn hóa Tây Tạng.

11. Tsbagami Teiji (1884-1979)

Ông là quan chức ngoại giao thời Taisho (1912 - 1926) và thời kỳ đầu Showa (1926-1989), thường xuyên đảm nhiệm công việc tại Sở ngoại vụ ở các tỉnh. Năm 30 của thế kỷ XX, ông làm Bộ trưởng Bộ Văn hóa Sự nghiệp của Nhật Bản; năm 1941 ông giữ chức Đại sứ Nhật Bản tại Thái Lan.

***

"Ẩn Tăng" là tiểu thuyết đầu tay của tác giả Mã Minh Khiêm, ra mắt vào tháng 1 năm 2010 tại Trung Quốc và nhanh chóng gây tiếng vang lớn trên văn đàn. Tác phẩm kết hợp nhuần nhuyễn các thể loại trinh thám, hư cấu giả tưởng, tôn giáo và lịch sử, đưa người đọc vào một cuộc hành trình đầy bí ẩn và kịch tính.

Câu chuyện bắt đầu khi Tống Hán Thành, một nhà nghiên cứu Phật giáo người Trung Quốc, nhận được một email bí hiểm chứa chuỗi ký tự khó hiểu và một bức ảnh cũ chụp một ngôi chùa. Trong ảnh, anh nhận ra người bạn thân - giáo sư Nakamura, một chuyên gia tôn giáo người Nhật, đứng cùng một Tăng sĩ và một cụ già bản địa. Địa chỉ email chỉ ghi một ký hiệu "Ravanna" – tên vị thần ác trong sử thi Ấn Độ, khiến Hán Thành cảm thấy bất an. Ngay sau đó, anh nhận tin Nakamura qua đời trong một vụ tai nạn máy bay, nhưng kết quả xét nghiệm DNA lại không khớp, mở ra nghi vấn về cái chết của Nakamura.

Hán Thành, cùng với Naoko – một thành viên của Tổ chức Hình sự Quốc tế, bắt đầu hành trình truy tìm sự thật. Họ lần theo những câu đố học thuật về Phật giáo thời kỳ đầu mà Nakamura để lại, khám phá tung tích phái Ẩn Tu, vị Ẩn Tăng bí ẩn, và kho báu bị quân đội Nhật giấu trong Thế chiến thứ hai. Cuộc truy tìm đưa họ qua nhiều địa danh từ Đông Nam Á (Thái Lan, Campuchia) đến Nepal, London, và Merck Sham (Anh), đối mặt với sự tham gia của nhiều tổ chức như Hoàng gia Nhật Bản, Cục An toàn Thái Lan, và Hiệp hội Thánh điển Pali.

Từng lớp bí ẩn được hé lộ, từ những bí mật lịch sử Phật giáo bị vùi lấp đến kho tàng thất truyền, khiến câu chuyện không chỉ là một cuộc phiêu lưu mà còn là hành trình khám phá văn hóa và lịch sử sâu sắc.

Review (Đánh giá)

Điểm mạnh:

Cốt truyện chặt chẽ và đa tầng: "Ẩn Tăng" gây ấn tượng với cách xây dựng cốt truyện phức tạp nhưng logic, đan xen nhiều yếu tố trinh thám, tôn giáo và lịch sử. Tác giả khéo léo lồng ghép các chi tiết học thuật về Phật giáo thời kỳ đầu, tạo chiều sâu và sự hấp dẫn cho câu chuyện.
Bối cảnh quốc tế: Hành trình trải dài từ Đông sang Tây, qua các địa danh sống động như rừng rậm Campuchia, núi tuyết Nepal, hay London, mang đến cảm giác chân thực và quy mô lớn.
Nhân vật phong phú: Tống Hán Thành và Naoko là bộ đôi bổ sung cho nhau hoàn hảo – một bên đại diện cho tri thức học thuật, bên kia là sự quyết đoán và thực tế. Các nhân vật phụ từ nhiều tổ chức quốc tế cũng góp phần làm câu chuyện thêm kịch tính.
Phong cách viết chuyên nghiệp: Dù là tác phẩm đầu tay, Mã Minh Khiêm thể hiện lối hành văn lão luyện, giàu hình ảnh, và có tầm quốc tế. Sự am hiểu sâu sắc về Phật giáo và lịch sử của ông là nền tảng vững chắc cho câu chuyện.

Điểm yếu:

Nhịp điệu đôi chỗ chậm: Với lượng thông tin học thuật dày đặc, một số đoạn có thể khiến độc giả phổ thông cảm thấy khó theo kịp hoặc mất kiên nhẫn.
Tính chân thực của nhân vật: Một số tình tiết liên quan đến các tổ chức quốc tế hoặc hành động của nhân vật chính có thể hơi phóng đại, thiếu tính thực tế so với đời sống.

Tổng quan:
"Ẩn Tăng" không chỉ là một tiểu thuyết giải trí mà còn là một tác phẩm giàu giá trị văn hóa và tri thức. Với sự kết hợp độc đáo giữa trinh thám kiểu "Mật mã Da Vinci" và bối cảnh châu Á huyền bí, cuốn sách xứng đáng với danh xưng "Biểu tượng thất truyền của châu Á". Đây là lựa chọn lý tưởng cho những ai yêu thích phiêu lưu, khám phá lịch sử, và đam mê các câu đố tôn giáo. Điểm đánh giá: 8.5/10.

*** Dù mới xuất hiện vào tháng 1 năm 2010 trên văn đàn Trung Quốc nhưng “Ẩn Tăng” đã liên tục lọt vào top các cuốn sách hay nhất theo bình chọn của trang điện tử uy tín Sina, cũng như tạo ra một hiệu ứng thảo luận sôi nổi trên các diễn đàn văn học khi bạn đọc đánh giá như một “Biểu tượng thất truyền của châu Á”.

Ban đầu, khi ban biên tập vừa đọc được bản thảo “Ẩn Tăng”, tất cả mọi người đều phải đặt câu hỏi "Mã Minh Khiêm là ai" vì lối viết lão làng, bố cục chặt chẽ, cách xây dựng bối cảnh đặc biệt, phong cách hành văn chuyên nghiệp, mang tầm quốc tế, hoàn toàn không giống một cây bút mới vào nghề. Nhưng trong văn đàn cũng như trên các trang mạng trước đây chưa từng thấy nhắc đến nhân vật này.

Điều này không khỏi khiến người ta nghi hoặc, vậy rút cục Mã Minh Khiêm là ai? Sau đó, qua rất nhiều lần tìm hiểu về tác giả này, cuối cùng mọi người không thể không tin rằng đây đích thực là tác phẩm đầu tay của anh, một tác giả 40 tuổi, sau nhiều năm ấp ủ cuối cùng đã chính thức “bùng nổ” trên diễn đàn văn học với cuốn tiểu thuyết tổng hợp của các thể loại trinh thám, hư cấu giả tưởng, tôn giáo và lịch sử.

Câu chuyện của “Ẩn Tăng” bắt đầu khi Tống Hán Thành - một nhà nghiên cứu Phật giáo người Trung Quốc nhận được một bức email bí hiểm. Không có chữ ký, cả bức thư chỉ là một chuỗi các ký tự khó hiểu và một bức ảnh đen trắng chụp một ngôi chùa, hình ảnh mờ nhạt, nước ảnh đã ố vàng, trông giống như một bức ảnh cũ được scan lại.

Sau một hồi quan sát rất kỹ, anh mới thấy được ở một góc của bức ảnh là ba người, trong đó bạn thân của anh, giáo sư tôn giáo người Nhật Bản - Nakamura đứng giữa, bên cạnh là một Tăng sĩ và một cụ già mặc trang phục bản địa. Trên địa chỉ của người gửi chỉ có một ký hiệu thần bí –Ravanna. Trong đầu Hán Thành bỗng có một cảm giác bất an, Ravanna là tên một vị thần ác trong sử thi Ấn Độ cổ…

Ngay sau đó, anh được thông báo về vụ tai nạn máy bay và cái chết đầy nghi vấn của Nakamura nhưng thực tế kết quả xét nghiệm DNA của Nakamura và nạn nhân không trùng khớp. Điều này đã khiến Hán Thành bắt đầu bước vào một cuộc truy tìm sự thật đầy mạo hiểm và cam go. Đồng hành cùng anh còn có Naoko - một cô gái người Nhật, thành viên của Tổ chức hình sự quốc tế.

Họ đã từng bước đi tìm lời giải cho những câu đố học thuật của Phật giáo thời kỳ đầu mà Nakamura đã nhắn lại, tìm kiếm tung tích của phái Ẩn Tu và vị Ẩn Tăng bí ẩn, tìm kiếm kho bảo vật lớn mà quân đội Nhật đã cất giấu trong thế chiến thứ hai và những "bí mật bao trùm bí mật" bị vùi sâu trong những cánh rừng nguyên sinh ở Đông Nam Á.

Một loạt các tổ chức: Hoàng gia Nhật Bản, Cục an toàn Thái Lan, Tổ chức cảnh sát quốc tế, Hiệp hội thánh điển Pàli…cũng bị cuốn vào cuộc truy tìm này. Bối cảnh của câu chuyện được trải dài từ Đông sang Tây: Từ Bangkor - Thái Lan đến London, Merck Sham - Anh, từ khu rừng rậm ở biên giới Campuchia đến vùng núi tuyết hẻo lánh của Nepal.

Cùng với sự xuất hiện của tầng tầng lớp lớp những điều bí ẩn và sự giải đáp về những điều bí ẩn đó, bí mật của lịch sử Phật giáo thời kỳ đầu bị thời gian vùi lấp dần được khám phá, tất cả đều khiến những người chứng kiến hết sức kinh ngạc.

Mã Minh Khiêm, sinh năm 1970 tại Tô Châu. Niềm say mê của anh đối với lịch sử và Phật giáo đã kéo dài 15 năm, giáo sư Tôn giáo học nổi tiếng Trung Quốc - Quý Tiễn Lâm là người thầy mà Mã Minh Khiêm vô kính trọng, những nghiên cứu của Quý Tiễn Lâm về Phật giáo thời kỳ đầu đã mang lại cho Minh Khiêm những linh cảm, và từ đó anh đã nhiều lần đi thăm thú và nghiên cứu ở Nhật Bản và các nước Đông Nam Á để quyết tìm được thực hư.

Đây cũng là cơ sở để anh thai nghén nên tiểu thuyết “Ẩn Tăng” - một cuộc hành trình khám phá xuyên lịch sử.

Thu Trang (Kinh tế & Đô thị)

Mời các bạn tải đọc sách Ẩn Tăng - Biểu Tượng Thất Truyền Của Châu Á ebook của tác giả Mã Minh Khiêm & Nguyễn Thị Hường Vân (dịch).

Ẩn Tăng - Biểu Tượng Thất Truyền Của Châu Á

Thông tin sách

Báo file sách có vấn đề

Về cuốn sách

Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Ẩn Tăng - Biểu Tượng Thất Truyền Của Châu Á ebook của tác giả Mã Minh Khiêm & Nguyễn Thị Hường Vân (dịch).

Review (Đánh giá)

Mời các bạn tải đọc sách Ẩn Tăng - Biểu Tượng Thất Truyền Của Châu Á ebook của tác giả Mã Minh Khiêm & Nguyễn Thị Hường Vân (dịch).

Mọi người cũng tìm kiếm

Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Ẩn Tăng - Biểu Tượng Thất Truyền Của Châu Á ebook của tác giả Mã Minh Khiêm & Nguyễn Thị Hường Vân (dịch).

Review (Đánh giá)

Mời các bạn tải đọc sách Ẩn Tăng - Biểu Tượng Thất Truyền Của Châu Á ebook của tác giả Mã Minh Khiêm & Nguyễn Thị Hường Vân (dịch).

Mọi người cũng tìm kiếm

Ebook liên quan

Cuộc sống và Thời đại của Michael K

Nhãn Đầu Mùa

Người Cùng Quê

Lời Nguyền Lỗ Ban - Tập 1