Như đã nói với các bạn, hồi nhỏ tôi mê đọc sách lắm, mê nhất truyện kiếm hiệp của Kim Dung (金庸) và tình cảm xã hội của Quỳnh Dao (瓊瑤), tôi không bỏ sót một cuốn nào của Kim Dung nhưng với tiểu thuyết Quỳnh Dao sau năm 1975 thì gần như chẳng bao giờ đọc nữa vì có đâu mà đọc. Qua Úc này thì tự nhiên làm biếng đọc sách nhưng đổi lại là mê phim tập truyền hình Hồng Kong hay phim điện ảnh nên cũng coi lại khá nhiều bộ phim mới do Quỳnh Dao viết và đạo diễn.
Hôm nay đọc được một bài nói về sự tích cây tầm gửi (chùm gửi) chợt nhớ cuốc tiểu thuyết "Thố Ty Hoa" (菟絲花) của Quỳnh Dao (瓊瑤) mà dịch sang tiếng Việt một cách thơ mộng dễ thương và gần gũi là "Cánh Hoa Chùm Gửi" Tôi lên mạng lục thì có và còn kèm một bài thơ của Lý Bạch (李白), bài thơ làm nữ sĩ cảm động viết ra quyển tiểu thuyết này nên post để các bạn cùng đọc:
***
Quỳnh Dao (sinh ngày 20 tháng 4 năm 1938) là nữ nhà văn, biên kịch, nhà sản xuất người Đài Loan chuyên về tiểu thuyết lãng mạn dành cho độc giả nữ. Tập truyện ngắn đầu tay của bà mang tên Ngoài khung cửa sổ ra đời trong khoảng thời gian bà tốt nghiệp trung học và dự thi vào đại học nhưng không thành công.
Các tác phẩm của bà được dịch ra và xuất bản rộng rãi ở Việt Nam từ cuối thập niên 1960. Ngoài ra, bà còn là một nhà sản xuất phim với những bộ phim truyền hình dựa theo chính nội dung các cuốn tiểu thuyết của bà.
Tác phẩm:
- Song Ngoại (1963)
- Hạnh Vận Thảo (1964)
- Lục Cá Mộng (1964)
- Thố Ty Hoa (1964)
- Dòng sông ly biệt (Yên Vũ Mông Mông - 1964)
- Triều Thanh (1964)
- Kỷ Độ Tịch Dương Hồng (1964)
- Thuyền (1965)
- Nguyệt Mãn Tây Lâu (1966)
- Hàn Yên Thúy (1966)
- Tử Bối Xác (1966)
- Tiễn Tiễn Phong (1967)
- Thái Vân Phi (1968)
- Xóm vắng hay Vườn rộng sân sâu (Đình Viện Thâm Thâm - 1969)
- Tinh Hà (1969)
- Thủy Linh (1971)
- Hồ ly trắng (Bạch Hồ - 1971)
- Hải Âu Phi Xứ (1972)
- Băng Nhi (1985)
- Tuyết Kha (1990)
- Hoàn Châu cát cát (1999)
- Đoạn Cuối Cuộc Tình (tháng 8/2006)
- Không phải hoa chẳng phải sương (2013)
Mời các bạn đón đọc
Cánh Hoa Chùm Gửi của tác giả
Quỳnh Dao.