Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Công Nương và Hoa Cẩm Chướng của tác giả A. J. Cronin & Nguyễn Lan Đồng (dịch).
Ngoài ra, tác phẩm này còn được xuất bản với các tựa đề khác: "Hoa cẩm chướng xưa" hay "Cô gái và hoa cẩm chướng"
Công Nương và Hoa Cẩm Chướng là tên một bức họa cổ của Holbein: bức hoạ nổi danh mang tên
Quý Cô với hoa cẩm chướng, một tuyệt tác với sự pha trộn giữa nét thanh tú và phi thường trong cách thể hiện, bức họa là một chân dung nhỏ của Cô de Quercy, con gái của ngài đại sứ trong triều vua Henry Thứ Tám – được ra mắt năm 1532, không bao lâu sau sự tái xuất hiện của Holbein ở London từ Basel – phong cách độc đáo nhất và thời gian huy hoàng nhất của vị bậc thầy này.
Công Nương và Hoa Cẩm Chướng là một câu chuyện tình yêu, các sự kiện diễn ra xoay quanh ba nhân vật Catơrin, Năngxi, Mêđơn. Catơrin là một cô gái có cặp mắt đẹp, buồn và rất yêu hoa cẩm chướng. Xuất thân từ một gia đình thị dân nghèo ở Luân Đôn, vào đời từ năm 17 tuổi với chân thư ký tầm thường của một hãng buôn. Cô đã phấn đấu trở thành một chủ hãng kinh doanh đồ nghệ thuật và trang trí mỹ thuật, có đại diện các nước Mỹ và Pháp. Cô đã từ bỏ hôn nhân để theo đuổi sự nghiệp và nuôi mẹ với đứa cháu gái mồ côi khi mới hơn hai mươi tuổi. Năngxi được đi học trường sân khấu và trở thành diễn viên. Năngxi gặp và đính hôn với Mêđơn, một người Mỹ hơn cô hàng chục tuổi và mời anh về London. Cũng tại đây Mêđơn đã làm quen với Catơrin. Sau một thời gian tiếp xúc, trải qua nhiều sự kiện, hai người đã phát hiện một điều làm họ hoảng sợ: Họ yêu nhau, vì tính tình, vì sự đồng cảm...Cả hai rất đau khổ về mối tình này...Trước đêm công diễn lần đầu vở kịch mới ở New York, Năngxi ngẫu nhiên phát hiện được tình cảm giữa hai người họ. Cô đau đớn vô cùng, nhưng tối hôm ấy cô đã diễn xuất sắc vai của mình và trở nên nổi tiếng..
Mời các bạn tải đọc sách Công Nương và Hoa Cẩm Chướng của tác giả A. J. Cronin & Nguyễn Lan Đồng (dịch).
***
Tóm tắt tiểu thuyết Công Nương và Hoa Cẩm Chướng
Tiểu thuyết Công Nương và Hoa Cẩm Chướng (hay còn được biết đến với các tựa đề Hoa Cẩm Chướng Xưa hoặc Cô Gái và Hoa Cẩm Chướng) của A. J. Cronin là một câu chuyện tình yêu phức tạp, đan xen những cảm xúc sâu sắc và bi kịch giữa ba nhân vật chính: Catơrin, Năngxi, và Mêđơn.
Bối cảnh và nhân vật:
- Catơrin là một cô gái xuất thân nghèo khó, nhưng nhờ nghị lực và tài năng, cô đã vươn lên thành một nữ doanh nhân thành đạt trong lĩnh vực nghệ thuật và trang trí. Với đôi mắt buồn đầy mê hoặc, Catơrin là hình ảnh tiêu biểu cho sự kiên cường và hy sinh, khi cô từ bỏ cả tình yêu và hôn nhân để chăm sóc gia đình và xây dựng sự nghiệp.
- Năngxi, cháu gái của Catơrin, là một diễn viên trẻ đầy nhiệt huyết, khát khao khẳng định mình trên sân khấu.
- Mêđơn, một doanh nhân người Mỹ, đính hôn với Năngxi nhưng sau đó nảy sinh tình cảm với Catơrin.
Diễn biến chính:
- Tình yêu nảy nở giữa Catơrin và Mêđơn khi họ gặp nhau tại London. Hai người nhanh chóng nhận ra sự đồng cảm trong tâm hồn và chia sẻ nhiều giá trị chung, điều mà cả hai đều không tìm thấy ở những người khác.
- Mặc dù yêu nhau sâu đậm, Catơrin và Mêđơn phải đối mặt với những rào cản đạo đức và trách nhiệm. Họ đau khổ vì mối tình bị xem là sai trái, đặc biệt khi Năngxi vẫn không hay biết gì về tình cảm của họ.
- Cao trào xảy ra khi Năngxi tình cờ phát hiện ra sự thật vào đêm trước buổi công diễn vở kịch quan trọng tại New York. Tuy vô cùng đau đớn, cô vẫn dồn hết cảm xúc để hoàn thành vai diễn xuất sắc, giúp cô đạt được danh tiếng lớn trong sự nghiệp.
Đánh giá và nhận xét
Ưu điểm:
- Công Nương và Hoa Cẩm Chướng không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn mà còn chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa về sự hy sinh, trách nhiệm, và mâu thuẫn giữa cảm xúc cá nhân và đạo đức xã hội.
- Các nhân vật được xây dựng với chiều sâu tâm lý rõ nét. Đặc biệt, Catơrin là hình mẫu của một người phụ nữ hiện đại, độc lập, và đầy bản lĩnh.
- Văn phong của A. J. Cronin mượt mà, trau chuốt, tạo nên không khí vừa cổ điển, vừa hiện đại, với những chi tiết sống động về nghệ thuật và đời sống thượng lưu Anh-Mỹ thế kỷ 20.
Hạn chế:
- Một số độc giả có thể cảm thấy câu chuyện hơi chậm rãi, đặc biệt ở những đoạn mô tả tâm trạng nhân vật.
- Mối quan hệ tình cảm giữa Catơrin và Mêđơn, dù được khắc họa tinh tế, có thể gây tranh cãi vì tính đạo đức và sự tổn thương mà nó mang lại cho Năngxi.
Điểm đặc biệt:
Tên truyện gợi nhớ đến bức họa cổ của Hans Holbein – Quý Cô với Hoa Cẩm Chướng. Tác phẩm không chỉ là biểu tượng của nét đẹp thanh lịch mà còn là ẩn dụ cho vẻ đẹp nội tâm và bi kịch của Catơrin.
Đề xuất
- Công Nương và Hoa Cẩm Chướng* là một tác phẩm đáng đọc cho những ai yêu thích các câu chuyện tình cảm đầy chiều sâu và bối cảnh lịch sử phong phú. Sự pha trộn giữa nghệ thuật, tình yêu, và đấu tranh nội tâm tạo nên một cuốn sách khó quên.
Đánh giá tổng quan:
- Cốt truyện: ★★★★☆
- Nhân vật: ★★★★★
- Văn phong: ★★★★☆
- Tổng thể: ★★★★☆
Bạn có thể tìm đọc bản dịch của Nguyễn Lan Đồng để cảm nhận được sự tinh tế trong ngôn ngữ và cách chuyển tải cảm xúc từ bản gốc.