Giấc Mộng Tình Yêu

---

Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết kinh điển Giấc Mộng Tình Yêu của tác giả John Galsworthy & Lê Thanh (dịch).

GIẤC MỘNG TÌNH YÊU

J. GALSWORTHY

Nguyên tác: The Apple Tree

LÊ THANH dịch

NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP SÔNG BÉ 1988

Dịch từ nguyên bản tiếng Anh The Apple Tree

trong tập Ten English Love stories

Nhà xuấl bản Pan Books LTD London.

Giấc mộng tình yêu viết năm 1916 là một trong những truyện hay nhất của John Galsworthy đã được chọn in trong tuyển tập Mười chuyện tình nước Anh gồm các chuyện tình giá trị nhất nước Anh. Giấc mộng tình yêu là một truyện tình đúng nghĩa, trong đó mỗi cung bậc của niềm vui nỗi buồn, của hạnh phúc ngọt ngào trong lúc tuổi xanh, của ngậm ngùi chia ly... đều toát lên vẻ kỳ ảo tinh tế do sự từng trải của tác giả và do giọng văn trong sáng, mẫu mực của một ngòi bút điêu luyện, bậc thầy... —*— ​ Hẳn nhiên là văn phong mẫu mực điêu luyện, bậc thầy... ***

Tóm tắt tiểu thuyết Giấc Mộng Tình Yêu

Giấc Mộng Tình Yêu (The Apple Tree) là một truyện ngắn nổi tiếng của John Galsworthy, lần đầu tiên xuất bản năm 1916. Truyện thuộc tuyển tập Mười chuyện tình nước Anh (Ten English Love Stories), là một câu chuyện tình mang sắc thái lãng mạn, bi thương và sâu sắc, phản ánh những rung động mãnh liệt của tuổi trẻ và sự luyến tiếc không nguôi của tuổi trưởng thành.

Câu chuyện xoay quanh nhân vật chính là Frank Ashurst, một chàng trai trẻ người Anh, đang trên đường đi nghỉ mát ở vùng nông thôn cùng người bạn thân của mình. Trong chuyến đi, Frank vô tình gặp Megan Davis, một cô gái nông thôn xinh đẹp, đơn thuần và sống trong một trang trại hẻo lánh. Họ nhanh chóng rơi vào lưới tình.

Frank bị cuốn hút bởi vẻ đẹp tự nhiên và tính cách thuần khiết của Megan, điều hoàn toàn khác biệt với những người phụ nữ ở thành phố. Tuy nhiên, tình yêu của họ bị thử thách bởi sự chênh lệch về địa vị xã hội và những áp lực vô hình từ cuộc sống thực tế.

Dù từng hứa hẹn sẽ quay lại với Megan, Frank cuối cùng bị cuốn vào nhịp sống đô thị và những mối bận tâm khác. Khi anh quay lại sau nhiều năm, mọi thứ đã thay đổi. Câu chuyện kết thúc trong nỗi tiếc nuối sâu sắc khi Frank nhận ra anh đã đánh mất điều quý giá nhất của cuộc đời mình.

---

Đánh giá và cảm nhận

1. Văn phong và phong cách viết
   John Galsworthy, một nhà văn đoạt giải Nobel Văn học, nổi tiếng với ngòi bút tinh tế, điêu luyện. Trong Giấc Mộng Tình Yêu, ông sử dụng ngôn ngữ giàu cảm xúc để tái hiện những cung bậc tình yêu từ say mê, vui sướng đến khổ đau, tiếc nuối. Bối cảnh thiên nhiên nông thôn nước Anh được miêu tả sinh động, làm nền cho mối tình đẹp mà mong manh giữa Frank và Megan.

2. Chủ đề và thông điệp
   Tác phẩm là lời nhắc nhở về sự mâu thuẫn giữa tình yêu lý tưởng và hiện thực phũ phàng. Nó cũng gợi lên cảm giác tiếc nuối và luyến tiếc những khoảnh khắc ngây thơ, tinh khôi của tuổi trẻ mà thời gian không thể quay lại.

3. Nhân vật

• Frank Ashurst: Một chàng trai mang nhiều nét lý tưởng hóa, đại diện cho sự bồng bột và lưỡng lự của tuổi trẻ. Sự lựa chọn của anh mang đến một kết cục đầy day dứt.
• Megan Davis: Hình ảnh một cô gái nông thôn giản dị, biểu tượng cho tình yêu trong sáng, chân thành nhưng bị tổn thương bởi định kiến xã hội và sự thiếu quyết đoán của người yêu.

1. Giá trị nghệ thuật
   Tác phẩm không chỉ là câu chuyện tình yêu mà còn là một bức tranh phản ánh sự khác biệt giữa các tầng lớp xã hội Anh quốc thời kỳ đầu thế kỷ 20. Galsworthy sử dụng những biểu tượng như cây táo (apple tree) để tượng trưng cho tình yêu đầu đời - ngọt ngào nhưng dễ úa tàn.

---

Kết luận

Giấc Mộng Tình Yêu là một tác phẩm kinh điển với cách kể chuyện giàu cảm xúc, phù hợp cho những ai yêu thích các câu chuyện tình nhẹ nhàng nhưng sâu lắng. Nó không chỉ khơi gợi những cảm xúc lãng mạn mà còn khiến người đọc suy ngẫm về những giá trị tình yêu trong cuộc sống.

Điểm đánh giá:

• Nội dung: ★★★★☆
• Văn phong: ★★★★★
• Thông điệp: ★★★★★

***

JOHN GALSWORTHY
(14/8/1867 – 31/1/1933)
Giải Nobel văn học năm 1932

Nhà văn, nhà viết kịch Anh John Galsworthy là con trai duy nhất của một luật sư giàu có. Ông học phổ thông ở Harrow và ngành luật ở Đại học Oxford. Năm 1890, J.Galsworthy trở thành luật sư nhưng rồi bỏ nghề; năm 28 tuổi ông đi du lịch nhiều nơi ở Nga, Châu Mỹ, Châu Đại Dương và bắt đầu viết văn do chịu ảnh hưởng của người tình (lúc đó đang là vợ của một người anh em họ; bảy năm sau (1904) họ mới cưới được nhau). Những tác phẩm đầu tiên của ông như Jocelyn, Bốn ngọn gió được xuất bản dưới bút danh John Sinjohn. Sự nghiệp văn học đích thực J.Galsworthy bắt đầu từ năm 1904 với tiểu thuyết Đảo của những kẻ đạo đức giả, phê phán những tầng lớp giàu có trong xã hội; với tác phẩm này J.Galsworthy đã kí tên thật của mình. Với sự nghiệp sáng tác hơn 30 năm, J.Galsworthy là một trong những tác giả lớn nhất nền văn học Anh – Mỹ với khối lượng đồ sộ: 20 tiểu thuyết, 27 vở kịch, 3 tập thơ, 173 truyện ngắn, 5 tập tiểu luận, 700 bức thư và rất nhiều bút kí, ghi chép khác. J.Galsworthy được trao giải Nobel vì ngòi bút miêu tả chân thực quá trình suy đồi của giai cấp tư sản Anh trong hàng loạt tác phẩm của mình, đặc biệt là bộ tiểu thuyết Truyện gia đình Forsyte đã làm ông nổi tiếng thế giới. Ông còn là người sáng lập và lãnh đạo Hội văn bút Quốc tế và có bằng danh dự của gần chục trường Đại học, cao đẳng của nhiều nước.
Tác phẩm chính:

-   Bốn ngọn gió (From the four wind, 1987), tập truyện.
-   Đảo của những kẻ đạo đức giả (Island pharisees, 1904), tiểu thuyết.
-   Truyện gia đình Forsyte (The Forsyte saga), bộ tác phẩm gồn 3 tiểu thuyết:
o   Điền trang (the country house, 1907), tiểu thuyết
o   Bông hoa đen thẫm (The dark flower, 1913), tiểu thuyết.
o   Hài kịch hiện đại (A Modern comedy, 1928)
-   Bộ ba tiểu thuyết gồm:
o   Chú khỉ trắng (the white monkey, 1924)
o   Chiếc thìa bạc (The silver spoon, 1920)
o   Bài ca thiên nga (Swan song, 1928).

Mời các bạn tải đọc sách Giấc Mộng Tình Yêu của tác giả John Galsworthy & Lê Thanh (dịch).

Mọi người cũng tìm kiếm