Hoàng Tử Hạnh Phúc (Song Ngữ)

Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Hoàng Tử Hạnh Phúc (Song Ngữ) của tác giả Oscar Wilde & Ngô Thanh Tâm (dịch).

LỜI NGƯỜI DỊCH

Tuy Oscar Wilde (1854- 1900), nhà văn duy mĩ xuất sắc, người để lại một dấu ấn đậm nét trong nền văn học Anh, không bao giờ coi các sáng tác của mình thuộc thể loại Truyện thần tiên, nhưng chúng ta vẫn có thể gọi “Hoàng Tử Hạnh Phúc” là một tập truyện cổ tích, có lẽ dành cho người lớn hơn là dành cho trẻ em.

Vì sao vậy. Bởi trong tập truyện này, có những Hoàng Tử; những nàng Công Chúa; có những con vật cất tiếng người; có những kho báu vô tận; có những biến hóa thần kì…Như ở mọi câu chuyện thần tiên khác. Nhưng có một điều “không thần tiên” là mọi cái diễn ra trong truyện đều bắt nguồn từ cuộc sống hiện thực và phản ánh hiện thực. Kết thúc truyện không phải chỉ có “Happy end” nghĩa là “kết thúc có hậu”. Phần nhiều giống như trong cuộc sống, cái ác không thất bại, cái thiện không ca khúc khải hoàn, tình yêu đẹp cũng có khi phải mang hận xuống cửu tuyền, người trung hậu có khi phải chịu suốt đời ấm ức, thua thiệt…Mặc dù vậy, các câu chuyện của Oscar Wilde vẫn mang một sức sống mãnh liệt, không vương chút bi quan, bởi đọc truyện của ông, bạn đọc vẫn coi tình yêu là thiêng liêng, cao đẹp; vẫn muốn sống cuộc đời một con người lương thiện và vẫn thấy ghê tởm những thói giả dối, đê tiện ở trên đời.

Chín câu truyện mà bạn đọc sẽ thưởng thức trong tập “Hoàng Tử Hạnh Phúc” này thực sự là chín bông hoa đẹp cả về hương lẫn sắc trong vườn hoa văn học Anh nói riêng và nhân loại nói chung.

Người dịch.

Hoàng Tử Hạnh Phúc gồm có:

• Hoàng tử hạnh phúc
• Họa mi và hoa Hồng
• Giant ích kỷ
• Người bạn tận tụy
• Pháo thăng thiên trứ danh
• Ông hoàng trẻ tuổi
• Ngày sinh nhật của nàng Inphanta
• Chú bé sao băng
• Chàng đánh cá với linh hồn của mình

***

"Hoàng Tử Hạnh Phúc" là một tập truyện cổ tích của nhà văn Oscar Wilde, dịch bởi Ngô Thanh Tâm, mà dù không được Wilde coi là truyện dành cho trẻ em, nhưng lại mang đậm dấu ấn của một tác phẩm thần tiên, nhưng dành cho người lớn.

Tập truyện này bao gồm chín câu chuyện phong phú về những Hoàng Tử, nàng Công Chúa, những con vật biết nói, và những biến hóa thần kì. Tuy nhiên, điểm đặc biệt của các câu chuyện này là chúng lấy cảm hứng từ cuộc sống hiện thực và phản ánh lại những vấn đề trong xã hội. Kết cục của các câu chuyện không chỉ đơn giản là "Happy end", mà thường phản ánh sự phức tạp của cuộc sống, khi cái ác không thất bại hoàn toàn và cái thiện không luôn chiến thắng. Tuy vậy, những câu chuyện này vẫn tràn đầy sức sống và không mang tính bi quan, với thông điệp về tình yêu, lòng nhân từ và sự cao thượng.

Người đọc sẽ được thưởng thức chín câu chuyện đẹp như những bông hoa trong vườn văn học Anh, đem lại cảm giác hương thơm và màu sắc đặc biệt cho người đọc. "Hoàng Tử Hạnh Phúc" là một tập truyện đáng đọc không chỉ với những câu chuyện thú vị mà còn với những triết lý sâu sắc về cuộc sống và tình người.

***

Tóm tắt:

• Nội dung: Cuốn sách là tập hợp 9 câu chuyện cổ tích mang đậm phong cách Oscar Wilde, với những thông điệp sâu sắc về cuộc sống, tình yêu, lòng tốt, sự hy sinh và lòng vị tha.
• Nhân vật:
  • Nhân vật chính:
    • Hoàng tử hạnh phúc
    • Họa mi
    • Hoa hồng
    • Người bạn tận tụy
    • Pháo thăng thiên
    • Ông hoàng trẻ tuổi
    • Nàng Inphanta
    • Chú bé sao băng
    • Chàng đánh cá
  • Nhân vật phụ:
    • Các vị thần
    • Các con vật
    • Người dân
• Cốt truyện: Mỗi câu chuyện là một hành trình đầy thú vị với những bài học ý nghĩa về cuộc sống.
• Kết thúc: Có cả kết thúc có hậu và kết thúc buồn, nhưng tất cả đều mang đến những thông điệp sâu sắc.

Review:

Điểm mạnh:

• Bút pháp viết độc đáo: Oscar Wilde sử dụng ngôn ngữ mượt mà, giàu hình ảnh và ẩn dụ, tạo nên sức hấp dẫn cho từng câu chuyện.
• Nội dung sâu sắc: Các câu chuyện không chỉ mang tính giải trí mà còn chứa đựng những bài học ý nghĩa về cuộc sống, tình yêu, lòng tốt, sự hy sinh và lòng vị tha.
• Phù hợp với nhiều đối tượng: Cuốn sách phù hợp với mọi lứa tuổi, từ trẻ em đến người lớn.

Điểm cần lưu ý:

• Có một số câu chuyện có kết thúc buồn: Điều này có thể khiến một số người đọc cảm thấy hụt hẫng.
• Cuốn sách có thể khó hiểu đối với trẻ em: Một số câu chuyện có chứa những ẩn dụ và thông điệp mà trẻ em cần được giải thích thêm.

Nhìn chung, Hoàng Tử Hạnh Phúc là một cuốn sách hay và ý nghĩa, đáng để đọc và suy ngẫm.

Đoạn trích hay:

• "Hoàng tử hạnh phúc nhất chính là người biết hy sinh tất cả cho người khác."
• "Tình yêu là một bông hoa đẹp, nhưng nó cũng có gai nhọn."
• "Sự hy sinh là biểu hiện cao đẹp nhất của tình yêu."

Cuốn sách này dành cho ai?

• Trẻ em: Cuốn sách giúp trẻ em phát triển trí tưởng tượng, lòng nhân ái và những giá trị đạo đức tốt đẹp.
• Người lớn: Cuốn sách giúp người lớn nhìn nhận cuộc sống một cách sâu sắc và ý nghĩa hơn.
• Những người yêu thích văn học: Cuốn sách là một tác phẩm kinh điển của văn học Anh, mang đến những giá trị nghệ thuật cao.

Bạn có thể mua sách này ở đâu?

Bạn có thể mua sách này tại các nhà sách trên toàn quốc hoặc mua trực tuyến trên các trang web bán sách uy tín như Tiki, Fahasa, Vinabook,...

Chúc bạn đọc sách vui vẻ!

Ngoài ra, bạn có thể tham khảo thêm một số bài review sách khác trên mạng để có cái nhìn toàn diện hơn về cuốn sách này.

Lưu ý:

• Có một số câu chuyện có kết thúc buồn.
• Cuốn sách có thể khó hiểu đối với trẻ em.

 

Mời các bạn mượn đọc sách Hoàng Tử Hạnh Phúc (Song Ngữ) của tác giả Oscar Wilde & Ngô Thanh Tâm (dịch).