Tóm Tắt và Review Tiểu Thuyết “Khi Khoảng Cách Chỉ Còn 5 Bước” – Rachael Lippincott, Mikki Daughtry, Tobias Iaconis, Fatass Racoon (dịch)
Giới thiệu
“Khi Khoảng Cách Chỉ Còn 5 Bước” (tựa gốc: *Five Feet Apart*) là một tiểu thuyết lãng mạn tuổi teen của Rachael Lippincott, với sự đóng góp kịch bản từ Mikki Daughtry và Tobias Iaconis, được dịch sang tiếng Việt bởi Fatass Racoon. Xuất bản lần đầu năm 2018, tác phẩm kể về tình yêu đầy thách thức giữa hai thanh thiếu niên mắc bệnh u xơ nang (cystic fibrosis). Điểm nổi bật là câu chuyện đã được chuyển thể thành phim cùng tên vào năm 2019, với sự tham gia của hai ngôi sao trẻ Cole Sprouse và Haley Lu Richardson, nhận được sự yêu mến từ khán giả nhờ thông điệp cảm động về tình yêu và sự sống.
Tóm Tắt Nội Dung Tiểu Thuyết “Khi Khoảng Cách Chỉ Còn 5 Bước”
Câu chuyện xoay quanh Stella Grant, một cô gái 17 tuổi sống trong bệnh viện vì u xơ nang, một bệnh di truyền làm suy yếu phổi và hệ miễn dịch. Stella là người kỷ luật, luôn tuân thủ điều trị và chia sẻ hành trình của mình qua video trên mạng xã hội. Will Newman, một bệnh nhân mới, mang tính cách tự do, bất cần, tham gia thử nghiệm thuốc nhưng bị nhiễm vi khuẩn B. cepacia – loại vi khuẩn có thể lây nhiễm chéo và nguy hiểm với Stella, khiến cô mất cơ hội ghép phổi. Theo quy định của Quỹ U xơ nang, họ phải giữ khoảng cách ít nhất sáu bước chân (khoảng 1,8 mét) để an toàn.
Dù khác biệt – Stella cẩn thận, Will phóng khoáng – họ dần tìm thấy sự đồng cảm qua những khoảnh khắc chia sẻ. Stella thuyết phục Will tuân thủ điều trị để đổi lấy việc làm mẫu cho anh vẽ, và tình yêu nảy nở giữa họ. Tuy nhiên, bệnh tật ngăn cản mọi tiếp xúc vật lý như nắm tay hay ôm ấp. Họ quyết định “ăn trộm” một bước chân, giữ khoảng cách năm bước (khoảng 1,5 mét), như một biểu tượng của khát khao gần gũi và sự hy sinh. Cuộc sống của họ bị thử thách khi Stella suýt chết đuối trên hồ băng, và Will bất chấp nguy cơ cứu cô bằng CPR. Cuối cùng, Stella được ghép phổi thành công, nhưng Will phải rời đi vì thuốc thử nghiệm thất bại, để lại một kết thúc mở đầy cảm xúc với lời nhắn nhủ: “Nếu bạn đang ở gần họ, hãy chạm vào họ. Vì cuộc đời này rất ngắn ngủi để chúng ta lãng phí bất kỳ giây phút nào.”
Đánh Giá Tiểu Thuyết “Khi Khoảng Cách Chỉ Còn 5 Bước”
“Khi Khoảng Cách Chỉ Còn 5 Bước” là một tác phẩm cảm động, kết hợp giữa lãng mạn và hiện thực khắc nghiệt của bệnh tật. Dưới đây là một số điểm nổi bật và hạn chế:
Ưu điểm:
- Câu chuyện cảm xúc sâu sắc: Tình yêu giữa Will và Stella, dù bị giới hạn bởi sáu bước chân, mang đến cảm giác chân thực và day dứt. Hành động “ăn trộm” một bước chân là điểm nhấn độc đáo, tượng trưng cho sự vượt qua rào cản và trân trọng từng khoảnh khắc. Lời nhắn nhủ cuối sách chạm đến trái tim người đọc, nhấn mạnh giá trị của sự sống.
- Nhân vật đa chiều: Stella với tính cách kỷ luật và Will với phong cách tự do tạo nên sự đối lập thú vị, phản ánh hai cách đối mặt với bệnh tật. Sự phát triển của họ qua tình yêu mang lại chiều sâu cảm xúc, dễ dàng đồng cảm với khán giả trẻ.
- Thông điệp ý nghĩa: Tác phẩm nâng cao nhận thức về u xơ nang, một bệnh hiếm gặp, và khuyến khích người đọc trân trọng những mối quan hệ trong cuộc sống. Đây là điểm mạnh được nhiều độc giả đánh giá cao, đặc biệt sau khi phim ra mắt.
- Ngôn ngữ dễ tiếp cận: Bản dịch của Fatass Racoon giữ được giọng văn tự nhiên, phù hợp với đối tượng tuổi teen, đồng thời truyền tải được cảm xúc nguyên bản của tác phẩm.
Hạn chế:
- Motif quen thuộc: Cốt truyện về tình yêu giữa hai người bệnh nặng gợi nhớ đến “The Fault in Our Stars,” khiến một số độc giả cảm thấy thiếu sự đột phá. Một vài tình tiết, như tai nạn hồ băng, có thể được dự đoán trước.
- Chi tiết y khoa chưa chính xác: Một số tình tiết, như Will cứu Stella bằng CPR bất chấp nguy cơ lây nhiễm, bị cộng đồng u xơ nang chỉ trích vì không phản ánh thực tế, làm giảm tính xác thực của câu chuyện.
- Kết thúc gây tranh cãi: Kết thúc mở với Will rời đi để lại nhiều người đọc thất vọng, dù nó phản ánh thực tế khắc nghiệt của bệnh tật, có thể không phù hợp với những ai mong muốn một cái kết viên mãn.
Đánh giá nội dung: 8.7/10 – “Khi Khoảng Cách Chỉ Còn 5 Bước” là một tiểu thuyết lãng mạn cảm động, với câu chuyện tình yêu vượt qua giới hạn bệnh tật và thông điệp sâu sắc về sự sống. Dù có một số hạn chế về tính nguyên bản và chính xác y khoa, tác phẩm vẫn xứng đáng được đọc, đặc biệt với fan của thể loại tuổi teen và những ai yêu thích câu chuyện cảm hứng.
Ai Nên Đọc Cuốn Sách Này?
- Người yêu thích lãng mạn tuổi teen: Muốn trải nghiệm một câu chuyện tình yêu đầy cảm xúc và thử thách.
- Độc giả quan tâm đến y khoa: Muốn tìm hiểu về u xơ nang và hành trình của bệnh nhân.
- Fan của phim “Five Feet Apart”: Muốn khám phá nguyên tác sâu sắc hơn trước khi xem phiên bản điện ảnh.
Về Tác Giả và Dịch Giả
- Rachael Lippincott: Một tác giả trẻ người Mỹ, chuyên viết tiểu thuyết tuổi teen. “Khi Khoảng Cách Chỉ Còn 5 Bước” là tác phẩm đầu tay của cô, được hợp tác với Mikki Daughtry và Tobias Iaconis – hai nhà biên kịch đã chuyển thể thành phim.
- Mikki Daughtry & Tobias Iaconis: Cặp đôi biên kịch nổi tiếng với các dự án như “The Curse of La Llorona,” góp phần làm phong phú cốt truyện gốc.
- Fatass Racoon: Dịch giả đã mang đến bản dịch tiếng Việt tự nhiên, giữ được cảm xúc nguyên bản của tác phẩm, dù thông tin về dịch giả còn hạn chế.
Tại Sao “Khi Khoảng Cách Chỉ Còn 5 Bước” Đáng Đọc?
- Tình yêu vượt rào cản: Câu chuyện về Will và Stella truyền cảm hứng về sự hy sinh và trân trọng.
- Thông điệp nhân văn: Nhấn mạnh giá trị của từng giây phút trong cuộc sống ngắn ngủi.
- Kết nối với phim: Là nguyên tác của bộ phim nổi tiếng, mang lại trải nghiệm sâu sắc hơn qua văn bản.
FAQ (Câu Hỏi Thường Gặp)
- Sách có dựa trên câu chuyện có thật không?
Phần lớn là hư cấu, nhưng lấy cảm hứng từ Claire Wineland, một nhà hoạt động u xơ nang.
- Sách có buồn không?
Có, sách chứa nhiều khoảnh khắc cảm xúc mạnh, đặc biệt ở phần cuối.
- Làm thế nào để đọc “Khi Khoảng Cách Chỉ Còn 5 Bước”?
Bạn có thể tìm mua ebook hoặc bản in tại các cửa hàng sách trực tuyến hoặc tải từ các nền tảng hợp pháp.
Tìm Hiểu Thêm Về Các Tác Phẩm Tương Tự
- “Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao” – John Green: Một tiểu thuyết lãng mạn về hai bệnh nhân ung thư, rất nổi tiếng trong thể loại tuổi teen.
- “Everything, Everything” – Nicola Yoon: Câu chuyện về một cô gái mắc bệnh hiếm gặp, khám phá tình yêu và sự tự do.
“Khi Khoảng Cách Chỉ Còn 5 Bước” là một tiểu thuyết cảm động, mang đến bài học về tình yêu và sự trân trọng cuộc sống giữa những thử thách của bệnh tật. Với cốt truyện sâu sắc và thông điệp ý nghĩa, đây là tác phẩm đáng đọc cho những ai yêu thích lãng mạn và cảm hứng!
Mời các bạn tải đọc sách.
Mọi Người Cũng Tìm Kiếm
- Tiểu thuyết lãng mạn tuổi teen
- Review sách u xơ nang