Ngôi Nhà Trên Thiên Đường

Trong đời sống sân khấu Tiệp Khắc hôm nay, nhà soạn kịch Iri Hubăc (sinh năm 1929 ở Praha) được dư luận đánh giá cao một phần nhờ thành công của vở kịch Ngôi nhà trên thiên đường. Có thể nói, trong số mười lăm kịch bản sân khấu và truyền hình đã được dàn dựng, vở Ngôi nhà trên thiên đường là tiêu biểu cho phong cách của tác giả.

Ngôi nhà trên thiên đường là một vở bi kịch đề cập đến thân phận con người. Cũng có thể coi nó như một tấn bi kịch của một gia đình tiểu thị dân tỉnh lẻ. Những nhân vật trong vở kịch là những con người bình thường trong xã hội hiện nay. Các tình huống kịch xảy ra trong một gia đình nhỏ, trong không gian hẹp và trong khoảng thời gian hết sức ngắn ngủi, chỉ có chừng hai ngày hai đêm. Mặc dầu vậy, bằng tài nghệ của mình, tác giả đã dẫn dắt các tình huống kịch phát triển dần đến mức cao trào và cuối cùng giải quyết bằng một kết cục bất ngờ nhưng hợp lý và lý thú.

***

Tủ sách Kiệt tác Sân khấu thế giới ra mắt bạn đọc  là công sức của nhiều thế hệ Sân khấu nối tiếp sưu tầm, nghiên cứu, dịch thuật và giới thiệu với bạn đọc Việt Nam suốt hơn nửa thế kỷ qua, có ảnh hưởng lớn không chỉ về Sân khấu mà có tầm ảnh hưởng đến phát triển văn học nghệ thuật Việt Nam nói chung. Tất nhiên tiếp nhận và giao lưu văn hoá nghệ thuật không diễn ra một chiều mà tác động qua lại.

Bắt đầu từ các tác phẩm cổ đại Hy Lạp, Trung Quốc, Ấn Độ với các tên tuổi hàng đầu về bi kịch và hài kịch như : Exkhin, Ơripít, Xôphốc, Vương Thừa Phủ, Kaliđáx... bộ sách trải rộng qua nhiều thời kỳ rực rỡ của  Sân khấu thế giới như thời đại Phục Hưng, Lãng mạn và Hiện đại... giới thiệu những kiệt tác  chói sáng có sức sống xuyên qua nhiều thế kỷ của những nhà viết kịch  kiệt xuất như Sếchxpia, Sinlơ, Môlie, Coócnây, J.Gớt, Gôgôn, Ípxen, Muyxê, Ghenman, B.Brếch, Sêkhốp, Bếckét, Raxin, Jăng Anui, Camuy, Tào Ngu... Nhiều tác phẩm ra đời từ hàng ngàn năm trước nhưng tư tưởng và nghệ thuật vẫn đồng hành với bạn đọc và khán giả hôm nay.

Tác phẩm của ba tác giả Sân khấu Việt Nam: Đào Tấn, Nguyễn Huy Tưởng, Nguyễn Đình Thi có mặt trong Tủ sách Kiệt tác Sân khấu thế giới đã đáp ứng đòi hỏi của đông đảo bạn đọc. 

Nhà xuất bản Sân khấu cảm ơn Hội đồng tuyển chọn gồm các nhà Sân khấu học tiêu biểu và Công ty Minh Thành: Bộ Chỉ huy Quân sự TP Hồ Chí Minh đã giúp đỡ tận tình, trách nhiệm cao để Tủ sách kiệt tác kịp thời ra mắt  bạn đọc trọn vẹn 100 cuốn trong năm 2006, chào mừng những sự kiện trọng đại của đất nước.

Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc

Mời các bạn đón đọc Ngôi Nhà Trên Thiên Đường của tác giả Iri Hubăc.