Những Bài Học Lịch Sử

---

Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Những Bài Học Lịch Sử của tác giả Ariel Durant & Will Durant & Minh Tuệ (dịch).

Bản dịch khác của Nguyễn Hiến Lê: Bài Học Của Lịch Sử - Will Durant & Ariel Durant

Lời ngỏ

Bạn đọc thân mến!

Cũng giống như nhiều môn khoa học khác, nghiên cứu lịch sử đòi hỏi phải có cách tiếp cận (phương pháp luận) để lý giải, cắt nghĩa các hiện tượng lịch sử – các sự kiện xảy ra trong tiến trình phát triển của một cộng đồng, một dân tộc, thậm chí của cả loài người. Các cách tiếp cận khác nhau sẽ dẫn đến kết luận khác nhau và các bài học được rút ra cũng khác nhau.

Các tác giả của Những bài học lịch sử đã chọn cách tiếp cận đi từ diện rộng: xem xét cả lịch sử loài người; có thể nói, phương pháp này không hoàn toàn giống cách tiếp cận duy vật lịch sử mà chúng ta quen thuộc từ trước đến nay. Do vậy, bạn đọc có thể xem cuốn sách này như một nguồn tham chiếu có phê phán để làm giàu thêm kho kiến thức của mình.

Trân trọng!

NHÀ XUẤT BẢN THẾ GIỚI

***

Chúng tôi không có gì nhiều để nói về tập sách là phần chốt hạ này. Sau khi hoàn tất bộ sách Câu chuyện về văn minh đến mốc thời gian năm 1789, chúng tôi đã đọc lại mười tập sách với tư thái chuẩn bị cho đợt phát hành một phiên bản mới có chỉnh sửa những thiếu sót, sơ suất về thông tin sự kiện cũng như lỗi bản in. Trong quá trình đó, chúng tôi ghi nhận lại những sự kiện và lời bình có thể giúp mọi người tỏ tường các vấn đề hiện tại, các viễn cảnh khả dĩ trong tương lai, bản chất con người và cách vận hành của các quốc gia. (Các tài liệu tham khảo xuyên suốt cuốn sách này được trích từ bộ sách Câu chuyện về văn minh không phải vì đó là văn bản tối thượng, mà những trích dẫn xuất hiện chỉ để làm sáng tỏ và đưa ra các ví dụ minh họa). Chúng tôi cố gắng trì hoãn đưa ra kết luận cho đến khi hoàn tất khảo sát dẫn thuật; nhưng không nghi ngờ gì, những chất liệu minh họa chúng tôi lựa chọn lại là kết quả từ việc bản thân đã chịu ảnh hưởng của những quan điểm hình thành từ trước đó. Do đó mà có tập tiểu luận này. Nội dung sách lặp lại nhiều ý tưởng mà chúng tôi và nhiều người đi trước đã từng trình bày. Mục đích của chúng tôi không nhắm vào sự độc đáo mà là chú trọng tính bao hàm; chúng tôi đưa ra một cuộc khảo sát về trải nghiệm nhân loại chứ không phải là khải thị mang tính cá nhân.

Như thường lệ từ trước đến nay, chúng tôi cảm ơn sâu sắc sự giúp đỡ cũng như lời khuyên của con gái của chúng tôi – Ethel.

Will & Ariel Durant

Mời các bạn tải đọc sách Những Bài Học Lịch Sử của tác giả Ariel Durant & Will Durant & Minh Tuệ (dịch).

***

1. Tóm tắt nội dung

“Những Bài Học Lịch Sử” là tập tiểu luận rút gọn và kết tinh từ bộ sách đồ sộ Câu Chuyện Về Văn Minh (The Story of Civilization) của Will và Ariel Durant. Với mục tiêu khám phá các quy luật phổ quát trong lịch sử loài người, tác phẩm khéo léo tập trung vào những vấn đề lớn như:

• Chính trị và quyền lực: Cách các quốc gia vận hành quyền lực, sự thay đổi của chính trị qua các thời kỳ.
• Xung đột và chiến tranh: Những nguyên nhân dẫn đến chiến tranh và bài học rút ra từ những cuộc xung đột lớn.
• Tôn giáo và đạo đức: Vai trò của tôn giáo trong việc định hình giá trị đạo đức và văn hóa.
• Kinh tế và bất bình đẳng: Cách kinh tế ảnh hưởng đến sự phân tầng xã hội và sự bền vững của các nền văn minh.
• Khoa học và tri thức: Lịch sử phát triển tri thức và những tác động tích cực cũng như tiêu cực đến xã hội.

Cuốn sách không chỉ liệt kê các sự kiện mà còn đi sâu phân tích bản chất con người, các động lực thúc đẩy hành vi và tiến trình phát triển xã hội.

---

2. Đánh giá chi tiết

Ưu điểm:

• Phong cách viết lôi cuốn: Với giọng văn súc tích, giàu hình ảnh, Will và Ariel Durant đã tạo nên một tác phẩm dễ tiếp cận, ngay cả với những độc giả không chuyên về lịch sử.
• Tính phổ quát: Cuốn sách tập trung vào những bài học lớn mang tính toàn cầu, giúp người đọc hiểu rõ hơn về quá khứ và dự đoán tương lai.
• Phê bình sâu sắc: Tác giả không ngần ngại đưa ra các nhận định mạnh mẽ về chính trị, đạo đức, và cách vận hành của các nền văn minh.

Hạn chế:

• Tính khái quát: Việc tóm gọn các vấn đề rộng lớn trong một cuốn sách ngắn có thể khiến một số phân tích trở nên sơ lược.
• Ảnh hưởng quan điểm cá nhân: Dù tác giả cố gắng khách quan, một số luận điểm chịu ảnh hưởng bởi nền tảng triết học phương Tây.

---

3. Bản dịch & so sánh

• Bản dịch của Minh Tuệ: Ngôn ngữ dễ hiểu, mượt mà, phù hợp với độc giả hiện đại. Tuy nhiên, một số thuật ngữ chuyên môn về lịch sử và triết học được đơn giản hóa, đôi khi mất đi sắc thái ban đầu.
• Bản dịch của Nguyễn Hiến Lê (Bài Học Của Lịch Sử): Sử dụng văn phong học thuật hơn, phù hợp với người đọc yêu thích sự chính xác và chiều sâu triết lý.

---

4. Kết luận

“Những Bài Học Lịch Sử” là một cuốn sách quan trọng, không chỉ dành cho những người yêu thích lịch sử mà còn cho những ai muốn tìm hiểu về bản chất con người và các quy luật phát triển của xã hội. Tác phẩm khuyến khích độc giả suy ngẫm về bài học từ quá khứ để chuẩn bị tốt hơn cho tương lai.

Điểm đánh giá: 8.5/10
Đối tượng phù hợp: Những người yêu thích triết học, lịch sử và các vấn đề xã hội.

Bạn đã đọc cuốn sách này chưa? Nếu có, hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn nhé! ?

Mọi người cũng tìm kiếm

Tủ sách Lịch Sử - Tôn Giáo

1. Biến động: Các quốc gia ứng phó với khủng hoảng và thay đổi như thế nào, Jared Diamond

2. Đạo giáo, Trần Trọng Kim

3. Lịch sử chiến tranh Peloponnese, Thucydides

4. Lịch sử Do Thái, Paul Johnson

5. Lịch sử thượng đế – Hành trình 4.000 năm Do Thái giáo, Ki-tô giáo và Hồi giáo, Karen Amstrong

6. Lịch sử tư tưởng Nhật Bản: Phật giáo – Nho giáo – Thần đạo, Thích Thiên Ân

7. Mười tôn giáo lớn trên thế giới, Hoàng Tâm Xuyên (chủ biên)

8. Những bài học lịch sử, Will & Ariel Durant

9. Sapiens – Lược sử loài người, Yuval Noah Harari

10. Stalingrad – Trận chiến định mệnh, Antony Beevor

11. Súng, vi trùng và thép, Jared Diamond

12. Sụp đổ, Jared Diamond

13. Thế giới cho đến ngày hôm qua, Jared Diamond