Ogieni Grangde (Tiếng Việt)

---

Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Ơgiêni Grăngđê (Ogieni Grangde) của tác giả Honoré de Balzac & Huỳnh Lý (dịch).

Năm 1833, nhà văn hiện thực vĩ đại của nhân dân Pháp, một trong những nhà văn lớn nhất của thế giới - Honoré De Balzac - cho ra đời tác phẩm Ogieni Grangde, thiên kiệt tác đầu tiên của mình. Ogieni Grangde là một lớp đặc sắc của Tấn trò đời (La comedie humaine) một vở bi hài kịch rộng lớn, "có ba bốn nghìn nhân vật" - theo lời kể của tác giả - thể hiện cuộc đời thiên binh vạn trạng đang diễn ra trong xã hội nước Pháp thời bấy giờ, điển hình của xã hội tư bản buổi đầu ở Tây Âu.

Thật ra, cái danh từ lý thú và khá chính xác về nội dung ấy lại tập hợp ngót trăm tác phẩm, gồm tuyệt đại đa số là tiểu thuyết. Và cũng chỉ nhờ những tiểu thuyết của mình mà Balzac trở nên bất hủ...

Linh Giang

***

Honoré de Balzac (1799-1850) là nhà văn hiện thực Pháp lớn nhất nửa đầu thế kỷ 19, bậc thầy của tiểu thuyết văn học hiện thực. 

Ông là con trai của Bernard-François Balssa và Anne-Charlotte-Laure Sallambier, họ Balzac được lấy của một gia đình quý tộc cổ Balzac d'Entraigues. Cuộc đời ông là sự thất bại toàn diện trong sáng tác và kinh doanh - đó là tổng kết chung về thời thanh niên của Balzac từ khi vào đời cho đến năm (1828). Ông chỉ thật sự được văn đàn Pháp công nhận sau khi đã mất. Người ủng hộ ông nhiều nhất khi còn sống là Victor Hugo. Ông có một sức sáng tạo phi thường, khả năng làm việc cao, thường chỉ ngủ một ngày khoảng 2 đến 3 tiếng, thời gian còn lại làm việc trên một gác xép.

Balzac sớm có ý thức về sự tái hiện cuộc đời một cách hoàn chỉnh ở đủ mọi góc cạnh của nó và được đặt trong hệ thống mà ông ví như một "công trình kiến trúc của vũ trụ" với tính chất vừa hệ thống vừa hoành tráng từ các tác phẩm của ông. Vũ trụ ấy là cuộc đời nhìn qua nhãn quang của ông tạo nên một "thế giới kiểu Balzac" in rõ dấu ấn của "cảm hứng vĩ mô". Vì vậy, vũ trụ trong tiểu thuyết Balzac là một "vũ trụ được sáng tạo hơn là được mô phỏng". Honoré de Balzac từng nói một câu nổi tiếng " Ai cũng có thể làm thầy ta !" ; chính sự sâu sắc này của ông đã ảnh hưởng rất lớn về cách sống cũng như trong nghệ thuật của ông.

Một số tác phẩm tiêu biểu : Miếng da lừa, Lão Goriot, Bước thăng trầm của kĩ nữ, và đặc biệt là bộ tiểu thuyết đồ sộ Tấn trò đời.

***

Tóm tắt & Đánh giá tiểu thuyết Ơgiêni Grăngđê của Honoré de Balzac (dịch giả: Huỳnh Lý)

Tóm tắt nội dung

Ơgiêni Grăngđê (1833) là một trong những tác phẩm nổi bật nhất trong bộ Tấn trò đời của Honoré de Balzac, phản ánh chân thực xã hội Pháp thời kỳ đầu tư bản. Tiểu thuyết xoay quanh cuộc sống của gia đình Grăngđê, đặc biệt là nhân vật chính Ơgiêni Grăngđê - một cô gái xinh đẹp, ngây thơ, sống trong ngôi nhà giàu có nhưng đầy hà khắc của người cha keo kiệt.

• Nhân vật chính:
  • Ông Grăngđê: Một thương nhân giàu có nhưng cực kỳ hà tiện và mưu mẹo, đại diện cho những người bị tiền bạc chi phối hoàn toàn.
  • Ơgiêni Grăngđê: Con gái ông Grăngđê, có tấm lòng nhân hậu, nhưng bị cha giam cầm cả về tinh thần lẫn vật chất.
  • Sác-lơ: Em họ của Ơgiêni, một chàng trai đẹp trai nhưng yếu đuối, đến sống nhờ gia đình Grăngđê sau khi cha anh phá sản và tự tử.

Câu chuyện bắt đầu khi Sác-lơ đến nhà ông Grăngđê. Ơgiêni yêu Sác-lơ chân thành và dâng hiến toàn bộ tiền bạc để giúp anh khởi nghiệp ở nước ngoài. Tuy nhiên, sau khi giàu có, Sác-lơ phụ bạc Ơgiêni, cưới một cô gái quý tộc để tiến thân. Còn Ơgiêni, sau những mất mát và tổn thương, từ chối tình yêu khác và sống cuộc đời cô đơn, quản lý tài sản khổng lồ của gia đình.

Chủ đề chính

• Sức mạnh hủy diệt của tiền bạc: Ơgiêni Grăngđê là bản cáo trạng về xã hội tư bản, nơi đồng tiền chi phối mọi giá trị đạo đức và mối quan hệ.
• Số phận phụ nữ: Ơgiêni là biểu tượng cho sự hy sinh, chịu đựng, và những áp bức mà phụ nữ phải đối mặt trong xã hội gia trưởng.
• Tình yêu và sự phản bội: Tình yêu lý tưởng hóa của Ơgiêni đối với Sác-lơ cuối cùng chỉ dẫn đến đau khổ, phản ánh hiện thực khắc nghiệt.

Đánh giá

1. Về nghệ thuật:

   • Balzac đã sử dụng bút pháp hiện thực một cách xuất sắc, miêu tả tỉ mỉ từng chi tiết về đời sống, tính cách nhân vật và bối cảnh xã hội.
   • Ông Grăngđê là hình mẫu kinh điển của sự keo kiệt, được xây dựng sống động, sắc nét đến mức trở thành biểu tượng văn học.

2. Về ý nghĩa:

   • Ơgiêni Grăngđê không chỉ là câu chuyện cá nhân mà còn là bức tranh lớn phản ánh xã hội Pháp đầu thế kỷ 19. Qua đó, Balzac đặt ra câu hỏi về giá trị thật sự của tình yêu, hạnh phúc và con người trong xã hội bị vật chất chi phối.

3. Dịch thuật:

   • Bản dịch của Huỳnh Lý đã truyền tải được tinh thần và sự tinh tế trong văn phong của Balzac, giúp độc giả Việt Nam tiếp cận dễ dàng hơn với kiệt tác này.

Đánh giá tổng quan

• Ơgiêni Grăngđê là một kiệt tác kinh điển, không chỉ dành cho những ai yêu thích văn học hiện thực mà còn là bài học sâu sắc về đạo đức và nhân sinh. Tác phẩm này vẫn giữ nguyên giá trị thời đại và tiếp tục gợi mở suy tư về xã hội và con người.

Điểm đánh giá: ★★★★★ (5/5)

Bạn có muốn thêm thông tin về nhân vật, bối cảnh, hay các phân tích sâu hơn không? ?

Mời các bạn tải đọc sách Ơgiêni Grăngđê (Ogieni Grangde) của tác giả Honoré de Balzac & Huỳnh Lý (dịch).

Mọi người cũng tìm kiếm