Sự thật về vụ án Harry Quebert hay Chuyện nàng Nola

Tiểu thuyết từng vượt mặt 'Hỏa ngục' ra mắt ở Việt Nam.

Cuốn "Sự thật về vụ án Harry Quebert hay Chuyện nàng Nola" của nhà văn sinh năm 1985 được cho là đã thổi làn gió mới vào dòng tiểu thuyết trinh thám đương đại.

Chỉ vài tuần sau khi ra mắt vào năm 2012, tiểu thuyết "Sự thật về vụ án Harry Quebert hay Chuyện nàng Nola" đã liên tục giành được những giải thưởng lớn: Giải Goncourt do học sinh trung học bình chọn và Giải thưởng dành cho tiểu thuyết của Viện Hàn lâm Pháp.

Cuốn tiểu thuyết cũng đã bán được hai triệu bản trong năm đầu phát hành, dịch ra 32 ngôn ngữ. Vào mùa hè năm 2013, nó có cú lật nhào ngoạn mục đối với Hỏa ngục của Dan Brown để chiếm vị trí đầu trong các bảng xếp hạng best-seller trên toàn châu Âu. 

Với cách viết "tiểu thuyết trong tiểu thuyết" và văn phong kịch tính rùng rợn kiểu Mỹ, "Sự thật về vụ án Harry Quebert hay Chuyện nàng Nola" là tác phẩm hấp dẫn về nội dung, kết cấu. Tác phẩm là những trải nghiệm, suy nghĩ, trăn trở của tác giả về tình hình nước Mỹ, về những điều ngang trái trong xã hội hiện đại, về văn chương, về công lý và các phương tiện truyền thông.

Không chỉ là một tác phẩm trinh thám nghẹt thở, tiểu thuyết của Joel Dicker còn là một câu chuyện tình yêu lãng mạn diễn ra trong bối cảnh vùng quê bình lặng, tù túng và đạo đức giả của Mỹ những năm 1970. Thiếu nữ Nola là một nhân vật đa nhân cách, một Lolita trinh trắng, một nàng thơ khêu gợi cảm hứng sáng tác và một nữ thần trong tổ ấm của Harry Quebert, người hơn nàng những 17 tuổi đời. *** Bộ sách Marcus Goldman gồm có:

*** Tác giả Joel Dicker sinh ngày 16/6/1985, tại thành phố Geneva, Thụy Sĩ. Cuốn "Sự thật về vụ án Harry Quebert hay Chuyện nàng Nola" là một thành công vang dội cho nhà văn trẻ thuộc cộng đồng Pháp ngữ. 

Joel Dicker là nhà văn Thụy Sĩ, nhưng tác phẩm của anh viết với bối cảnh ở Mỹ. Nhân vật chính trong truyện là Marcus Goldman - một nhà văn trẻ, vừa có thành công vang dội với cuốn tiểu thuyết đầu tay. Nhưng sự nổi tiếng và giàu có mà tác phẩm đầu mang lại không khiến Marcus dễ dàng hơn khi viết ra tiểu thuyết thứ hai của mình. Anh vật lộn để sáng tác bằng được tác phẩm mới cho nhà xuất bản trong vài tháng tới. 

Tác phẩm giành được nhiều lời khen ngợi từ giới chuyện môn, báo chí cũng như độc giả. Lisa Gardner, tác giả cuốn sách bán chạy Fear Nothing của Mỹ nhận định: "Đã lâu lắm rồi tôi mới đọc một cuốn tiểu thuyết ly kỳ làm mình bất ngờ đến nhường ấy. Joel Dicker là một ngôi sao mới tỏa sáng ở thể loại trinh thám, anh đã chứng tỏ những lát cắt nghiêm túc của mình trong tác phẩm không ngừng gây sốc, thắt nút nghẹt thở và cực kỳ hồi hộp này".

Tờ Metro của Anh đánh giá: "Một tiểu thuyết phải giở trang liên tục với cốt truyện ấn tượng, thông minh, không ngừng gây bất ngờ cho đến tận trang cuối cùng... Một bước ngoặt liên tục, thôi thúc, khiến ta mê mẩn câu chuyện, làm thỏa mãn bất kỳ người đọc nào...". Nhật báo Corriere della Sera của Italy viết: "Sau Sự thật về vụ án Harry Quebert hay Chuyện nàng Nola, dòng tiểu thuyết đương đại sẽ không còn như trước, không một ai còn có thể giả vờ không nhận ra nó". *** [REVIEW]
SỰ THẬT VỀ VỤ ÁN HARRY QUEBERT HAY CHUYỆN NÀNG NOLA - JOEL DICKER
Người dịch: La Phương Thủy
#Sự_Thật_về_Vụ_Án_Harry_Quebert
#Joel_Dicker
#TrinhthamPhap
-----------------

Sơ lược nội dung: Xác chết được khẳng định là Nola - một cô gái trẻ mất tích cách đây 33 năm được tìm thấy khi thợ làm vườn đến đào khu vườn nhà của Harry Quebert - một nhà văn lớn - để trồng hoa theo chính yêu cầu của ông. Thế là người ta quy cho ông tội giết chết Nola. Nhân vật "tôi" là nhà văn Marcus Goldman - vốn là một người bạn, một người học trò thân tín nhất của Quebert - đi điều tra sự thật với mong muốn chứng minh thầy của mình vô tội. Và cái "sự thật" mà anh phát hiện hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng...
Theo phép lích sự đáng lẽ em phải khen trước. Nhưng vì quá bực mình nên em xin phép phàn nàn trước. Lỗi chính tả và đánh máy nhiều đến mức em tự hỏi có phải sau khi đánh xong 703 trang truyện, do quá mệt mỏi mà anh/chị nào đó đã không đọc lại một lượt để rà soát lỗi hay không!!!
Tạm bỏ qua cái điều ấy thì đây là một câu chuyện điều tra ly kỳ và đầy bất ngờ. Câu chuyện đổi chiều liên tục. Đôi khi nó đi vào ngõ cụt thật sự, không chỉ nhân vật mà chính em cũng bị bí trong việc nhìn nhận vấn đề. Các mảnh ghép có vẻ trùng khớp nhưng lại có cảm giác thiêu thiếu cái gì đó. Và mỗi khi câu chuyện đổi chiều thì em lại tự hỏi: Trời, mọi việc còn có thể đi đến đâu được nữa?!
Đây không phải là một truyện trinh thám giàu suy luận logic hay đấu trí cân não giữa thám tử - hung thủ nhưng vẫn dư sức hấp dẫn em bởi những câu hỏi và đáp án đầy bất ngờ chứa đựng trong đó. Nhân vật Goldman lao vào điều tra một cách tích cực, mọi thành quả có được đều nhờ vào đầu óc và hành động chứ không có chuyện mọi thứ từ trên trời rơi xuống như trong một số truyện khác. Mỗi nhân vật đều để lại dấu ấn riêng và đều rất thú vị. Chỉ riêng 2 bà mẹ: mẹ của Goldman và mẹ của Jenny - bà Tamara Quinn thì em... bó tay!
Về mặt hình thức thì truyện viết theo lối kể đan xen giữa quá khứ và hiện tại. Người đọc phải tự hình dung và xâu chuỗi mọi thứ. Điều này buộc em phải đọc chậm, chú ý từng tiểu tiết vì sợ bị bỏ lỡ điều gì đó. Rất thú vị! Tuy nhiên cũng chính vì vậy mà đôi chỗ có vài chi tiết bị kể lặp lại dù sự lặp lại đó là bất khả kháng, nó vẫn giảm nhịp điệu của truyện đi khá nhiều!
Điểm trừ là những đoạn viết về tình cảm nó quá... sến, sặc mùi truyện tình cảm lãng mạn cổ điển những thập niên trước, và (lại) cho dù nó khá phù hợp với bối cảnh 1975 nhưng em vẫn thấy... gớm chết được!!!! Chắc do tâm hồn em toàn là đá thôi.
Cái kết ổn nhưng vẫn để lại cho em nhiều tiếc nuối.
Nói chung em tin là các anh chị sẽ không cảm thấy mình phí thời gian vì đọc quyển này đâu. Nửa đầu hơi chậm nhưng nữa sau thì phê thôi rồi!
P/S: Đừng đọc mấy dòng tâng bốc ở bìa sau. Truyện hay thật nhưng thật ra mấy câu đó viết chỉ để dễ bán sách thôi nên...  Mời các bạn đón đọc Sự thật về vụ án Harry Quebert hay Chuyện nàng Nola của tác giả Joël Dicker.