Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Sữa Nóng của tác giả Deborah Levy & Hồng Liên (dịch).
DEBORAH LEVY (1959) là một nhà văn, nhà thơ và nhà soạn kịch người Anh. Bà sinh ra ở Johannesburg, Nam Phi, rồi cùng gia đình di cư đến London vào năm 1968. Tốt nghiệp Dartington College of Arts năm 1981, bà vốn tập trung vào viết kịch bản ở giai đoạn đầu sự nghiệp, trước khi hoàn toàn chuyển sang viết văn. Các tác phẩm kịch của bà từng được Royal Shakespeare Company dàn dựng. Các tác phẩm văn xuôi của bà gồm 2 cuốn tự truyện, 3 tập truyện ngắn và 8 tiểu thuyết.Trong đó, Swimming Home (2011) và Sữa nóng (2016) đều lọt vào vòng chung khảo của giải Booker.
Lớn lên thiếu vắng tình thương của bố, còn mẹ mắc một chứng bệnh lạ không thể đi lại bình thường dù đã cố công chạy chữa, Sofia Papastergiadis trở thành đôi chân của mẹ mình. Cô gác lại luận văn tiến sĩ, sự nghiệp và cuộc sống riêng để chăm sóc cho bà.Mùa hè năm 2015, hai mẹ con Sofia thế chấp nhà, gom góp tiền qua Tây Ban Nha để tìm đến bác sĩ Gómez, như một nỗ lực cuối cùng, với hy vọng chữa được căn bệnh bí hiểm. Ở vùng hoang mạc ven biển đầy nắng, gặp gỡ những con người phóng khoáng, lạ kỳ, tất cả đã thổi bùng lên trong cô ngọn lửa vốn bấy lâu chỉ nhen nhúm trong lòng, soi rọi một cuộc đời mà cô chưa từng sống.Deborah Levy, bằng những câu văn tinh tế, gợi cảm, đã đưa người đọc vào một câu chuyện lạ kỳ về mẹ và con gái, về những nỗi niềm và mong mỏi trong đời. Sữa nóng đã lọt vào vòng chung khảo giải Booker năm 2016.
“Rực rỡ... Điều làm nên cuốn sách này là trí tưởng tượng tuyệt vời của Levy, chất thơ trong ngôn ngữ và những câu văn hàm súc, cả cách bà tìm thấy cái phi thường giữa những điều thường nhật, di chuyển khéo léo giữa nỗi đau, hiểm nguy và sự hài hước, đồng thời đem đến một nhân vật thú vị và đầy bất ngờ như Sofia. Thật là một niềm vui khi được ở bên trong tâm trí đầy tò mò và sâu sắc của Sofia.”- THE NEW YORK TIMES
“Ngôn ngữ tinh tế. Phong cách viết lạ lùng ban đầu có vẻ rời rạc nhưng dần chắp lại thành một tấm lưới khổng lồ: một khảo sát về sự mắc nợ và trách nhiệm cá nhân, về sự độc lập và những mối quan hệ gia đình.”- WASHINGTON POST
***
「Tình yêu của tôi dành cho mẹ giống như một chiếc rìu. Nó chém rất sâu.」
Sau khi đọc xong ‘The cost of living’ cùng tác giả, mình đã ngay lập tức đi tìm các tác phẩm còn lại của Deborah Levy để thêm vào wishlist vì thấy khá ưng ý. May sao một thời gian sau thì ‘Sữa nóng’ ra mắt, thế là mình đã để dành em nó tới hè này để tận hưởng không khí vùng biển Tây Ban Nha.
Nếu đã từng đọc sách của Deborah Levy, có lẽ anh em sẽ nhận ra sự quen thuộc trong giọng kể thoạt đầu có vẻ rời rạc nhưng dần lại trở nên cuốn hút một cách kì lạ. Hầu hết những cuốn mình từng đọc đều không mang lại cho mình cảm giác lạ lùng như thế này, thứ lực hút vô hình khiến mình mỗi lần cầm sách lên lại muốn hoà vào câu chuyện và phần nào đồng cảm với cảm xúc của nhân vật.
Ở cuốn này, mình khá ấn tượng với cách xây dựng nhân vật cùng mối quan hệ giữa họ của tác giả, khi mọi người đều có chút gì đó kì lạ trong cách cư xử và trò chuyện, nhưng cũng khơi gợi trí tò mò của mình hơn so với những nhân vật quá đời thường. Một bà mẹ khăng khăng bản thân không thể đi lại vì mắc một căn bệnh bí ẩn nào đó, một ông bố vắng mặt và kết hôn với một người phụ nữ chỉ hơn con gái mình vài tuổi, một bác sĩ dường như còn quan tâm con mèo đang mang thai ở phòng khám hơn là bệnh nhân,..
Nhân vật tôi — Sofia — cô gái học ngành nhân học đang bỏ dở luận án tiến sĩ, dường như cũng quay cuồng trong sự lạ lùng ấy, khi 2 mẹ con phải rời Anh để tìm gặp vị bác sĩ Gomez ở Tây Ban Nha với hi vọng chữa được căn bệnh của mẹ cô.
Mình cũng rất mê bầu không khí của câu chuyện, một không gian tràn ngập nắng, gió, hương vị của biển cả cùng cái oi bức đặc trưng của mùa hè Tây Ban Nha và Hy Lạp. Những bữa tối, những buổi cafe cùng bố, hay những món ăn mà Sofia quan sát mọi người ăn hiện lên đẹp đẽ nhưng khiến mình cảm giác như chúng được nhìn qua lăng kính của một em bé con vậy. Có lẽ ẩn dưới tấm màn kì lạ của câu chuyện là dòng chảy ấm nóng của tình mẫu tử, như thể tiêu đề vẫn luôn ở đó và gắn liền với cuốn sách này vậy.
Với Chi, em nó thực sự là một cuốn sách đáng thử, cho cả những anh em đã từng đọc sách của Deborah Levy và chưa từng nha. Một tác giả khá mới lạ để thử đó ạ
Review của độc giả Kim Chi
***
Đánh giá: rất tiếc khi chỉ có thể cho 3/5 dù lời giới thiệu sau đây rất là hấp dẫn.
1, Nội dung
Cuốn sách kể về Sofia - một cô gái phải gác lại luận văn Tiến sĩ để chạy chữa cho căn bệnh kì lạ của mẹ, “có lúc mẹ tôi đi được, và có lúc không”, với chuỗi ngày đổi hết các loại thuốc này sang thuốc nọ, chờ đợi hết triệu chứng này đến triệu chứng kia.
Hai mẹ con đã chuyển đến bờ biển Tây Ban Nha và gặp bác sĩ Gómez - một vị bác sĩ kì lạ. Gặp người tình của mình - một cô gái kì lạ. Mọi nhân vật hiện lên trong cách mô tả của Sofia đều thật kì lạ và đặc biệt. Mỗi người, cùng với câu chuyện về họ là một mắt xích trong cuộc sống của Sofia, câu chuyện ấy tưởng chừng như rời rạc lan man, cuối cùng lại bện chặt với nhau khi trở về cuối, tạo nên một Sofia vừa độc, lạ, thần kì.
2, Cách kể chuyện
Có lẽ mình không thích tất cả các tác giả có tên Levy thì phải, từ Marc Levy đến Deboral Levy đều có lối kể truyện rời rạc, hơi buồn ngủ, hơi kì cục… rồi câu chuyện chỉ trở nên mạch lạc và gắn kết khi đi đến cuối cùng. Giống như cô gái mặc váy tím, như Phía sau nghi can X,… nhưng nó đỡ bất ngờ và đỡ ám ảnh day dứt hơn.
3, Ý nghĩa
Câu chuyện khéo léo phản ánh tình cảm gia đình, các mối quan hệ ràng buộc, nghĩa vụ và trách nhiệm của mỗi người tròn gia đình và trong xã hội. Nhưng dù sao, nó chỉ là một trường hợp cá biệt chứ không đại diện được cho cả một nền văn hoá hay có tính phản ánh xã hội nhiều lắm.
Vì vậy mình chỉ cho 3/5.
Nếu đoạn kết không đặc biệt thì chỉ 2/5. Hiii
#reviewbooks #reviewsách #books #sữa #review #levy
Mời các bạn tải đọc sách Sữa Nóng của tác giả Deborah Levy & Hồng Liên (dịch).