Vùng Nước Hắc Ám

Tên eBook: Vùng Nước Hắc Ám (full prc, pdf, epub)

Tác giả: Suzuki Koji Thể loại: Kinh dị, Tiểu thuyết, Văn học Nhật Bản Dịch giả: Phong Linh Tạo prc: Minh Kav Nguồn: Romance Book Ebook: http://www.Mộc Thư.com Bìa sách Vùng Nước Hắc Ám - Suzuki Koji Giới thiệu:
Vùng Nước Hắc Ám là tuyển tập truyện ngắn của một trong những nhà văn truyện kinh dị lớn nhất Nhật Bản, cha đẻ siêu phẩm Ring.

Sau vụ ly dị, Yoshimi Matsubara sống cùng con gái năm tuổi Ikuko trong một chung cư xây trên nơi trước kia từng là khu chôn rác ở Tokyo. Nhưng khi một chiếc túi đỏ rực của trẻ con liên tục xuất hiện ở những nơi không ngờ, Yoshimi trở nên hoảng loạn, sợ rằng cuộc sống của con gái mình có thể bị đe doạ…

Masayuki Enoyoshi được một cặp vợ chồng bạn cũ mời đi một chuyến du thuyền nhằm mục đích chiêu mộ anh vào hệ thống bán hàng đa cấp của họ. Giữa vịnh Tokyo, những chuyện quái dị đã xảy ra, bắt nguồn từ một sinh mệnh bé nhỏ bị lãng quên…

Kazuo thuỷ thủ tàu Wakashio VII, phát hiện một con tàu trôi dạt trên biển, một tình huống như câu chuyện về con tàu Marie Celeste nổi tiếng, nhưng hơn thế, những ám ảnh ác mộng, những bí ẩn không lời đáp cuối cùng dẫn đến một con mắt yêu dị…

Những câu chuyện bí ẩn và kinh sợ đó càng làm đậm thêm “ám ảnh nước” vốn được Suzuki Koji phát triển thành mô típ đặc trưng trong thế giới truyện của ông, giúp tập truyện ngắn khép lại một cách xuất sắc bộ ba tác phẩm nổi tiếng nhất của Suzuki Koji: Ring (tải ebook), Spiral (tải ebook), và Dark Water ( Vùng nước hắc ám) . Khác với Ring, nỗi sợ ở đây không đến từ các thế lực siêu nhiên, mà từ sự bất an trong lòng xã hội hiện đại, từ suy thoái kinh tế, bạo hành gia đình và những ám ảnh sinh ra từ chính đầu óc con người. Một ngạc nhiên lớn nữa dành cho độc giả của Suzuki Koji! ***

Đi dọc theo một vùng nước, bạn sẽ có cảm giác những bóng ma đang được sinh ra.

Suzuki Koji

Sự kinh hoàng gắn liền với nước có lẽ đã được không ít những nhà làm phim tiếp cận bằng nhiều cách khác nhau. Cũng không ít những truyện tranh cũng đề cập về chủ đề này. Có vẻ nước luôn là môi trường chết chóc được yêu thích. Những sự kinh hoàng dành cho nạn nhân lẫn những người xung quanh là điều không cần bàn cãi. Nhưng khác với những kiểu cách làm phim kinh dị Mỹ, cũng như câu trích dẫn mà tôi đã đề cập đến ở trên, tất cả sự ám ảnh mà Suzuki Koji tạo ra đa phần đều nằm trong cảm giác. Sự sợ hãi không phải xuất phát từ ngoại cảnh như một cái xác sống lại nhào ra từ nhà vệ sinh dùng rựa cắt phăng đầu bạn hay một con ma từ đời xửa đời xưa nào đó quyết định rằng nó nên ám theo bạn, đi khắp nơi giết những người liên quan đến bạn bằng cách lao từ trong tủ quần áo chẳng hạn. Nỗi sợ hãi ấy đến từ bên trong, như một hạt giống lặng lẽ gieo sâu vào trong lòng người đọc, có thể ban đầu không gây cảm giác nhiều lắm nhưng càng đọc, càng theo dõi, những chồi non bắt đầu đâm lên, vươn dài, len lỏi, bám rễ vào những góc sâu kín nhất và chúng cứ yên ổn ở đó, chờ một cơn gió lạnh thổi qua và tóc gáy của ta sẽ thi nhau dựng ngược cả dậy.

Những câu chuyện nối tiếp nhau không một lời giải thích. Những sự đe dọa không có nguồn gốc. Những thế lực không rõ hình thù ẩn mình trong những góc tối. Nước là tác nhân gắn kết, là chỗ ẩn nấp cho mọi sự nghi ngờ, bên trong lòng thứ chất lỏng ấy, chuyện gì có thể xảy ra? Tôi thích nghĩ mặt nước như những mặt gương khổng lồ, phản chiếu một thứ thế giới bên kia mà lằn ranh phân cách thật sự vô cùng mỏng manh. Nếu mặt gương vô cùng cứng chắc, có thể bảo vệ chúng ta, vậy còn mặt nước thì sao? Chạm vào những hình thù ấy, có cảm giác chúng ta đang bước vào một thế giới khác, xuyên qua lằn ranh phân cách, phải vậy không?

Bạn thân tốt nhất của sự sợ hãi là lòng nghi ngờ, có giải thích sẽ có không hợp lý, khi không tìm được lời giải thích, trí óc ta sẽ thay nhau lấp đầy những khoảng trống, khuếch đại những khả năng và cứ thế bám rễ vào suy nghĩ. Tự bản thân nhồi nặn lên bóng ma dành cho mình.Nhưng Suzuki Koji không chỉ đơn thuần nói về những sự sợ hãi, dọc theo những câu chuyện vẫn có những chủ đề hết sức nhân văn được đề cập tới, đó là tình yêu dành cho gia đình, là sự dũng cảm, là quy luật “ác giải ác báo”…Là những tia sáng thật nhỏ, thật đẹp ẩn trong lòng bóng tối. Đó phải chăng là quy luật, những góc tối tồn tại bên trong mỗi con người bình thường, như bóng tối luẩn khuất trong ánh sáng, và từ nghịch cảnh, tính nhân văn lại nổi lên, tạo thành những khúc hát ca ngợi cuộc sống. Cả cuốn sách vì vậy không phải là thứ truyện kinh dị rẻ tiền để hù con nít hoặc thử thách thần kinh của những kẻ thích truyện kinh dị mà chứa đựng trong đó nhiều hơn thế nữa. Những thông điệp ấy ta có thể bắt gặp từ “Ring” và vẫn được kế thừa ở tập truyện ngắn này. Vậy nếu như bạn là một người đọc “rắn mắt” thích tìm cho mình những mẩu truyện về thế giới siêu nhiên thì “Vùng nước hắc ám” của Suzuki Koji là tên tuổi đã được bảo chứng. Còn nếu bạn muốn tìm một món ăn lạ miệng xa rời những yêu đương ngôn tình, khoa học chiến đấu… mà vẫn thấm đẫm những giá trị riêng, sao lại không thử qua những câu chuyện trong tập sách này.

Walaw

Tái bút: Tôi đọc “Vùng nước hắc ám” cũng vào khoảng thời gian này, khi những cơn mưa bắt đầu ùa về. Có lẽ nhờ thế mà hiệu quả cũng tăng lên rất nhiều chăng?

***

Có bao giờ bạn sống một mình trong căn hộ rộng rãi tại một chung cư vắng vẻ xa khu dân cư? Từng một mình ở trên chiếc tàu không người ngoài biển khơi thăm thẳm, thám hiểm một vùng đất bí ẩn kỳ lạ? Hay men theo những con phố tối tăm trong một buổi chiều âm u không người?

"Vùng nước hắc ám" hấp dẫn độc giả qua từng trang viết.

Chắc là có! Mọi thứ thật bình thường, cho đến khi vô tình bạn bắt gặp một âm thanh, một hình ảnh, một hiện tượng mơ hồ, kỳ dị, từ trong khoảng không, hay chính từ những hình thù của đồ vật vô tri. Tự sâu thẳm len lỏi những cảm giác rờn rợn, sợ sệt, rồi nó dần lớn lên theo những tưởng tượng về những câu chuyện rùng rợn mà bạn thường được nghe kể hay được đọc...

Và đây, nhà văn Nhật Bản Suzuki Koji đã mô tả, gọi tên và lý giải những nỗi sợ trong tình huống cụ thể. Ông đã làm một công việc thú vị: tập hợp tất cả câu chuyện kỳ lạ nói về những sợ hãi vô thức trong tâm con người thành một tập truyện hay, tiếp theo những tác phẩm kinh dị để đời như Ring, Spiral để tạo thành bộ ba tác phẩm đỉnh cao của ông, cũng là đỉnh cao của thể loại truyện kinh dị hiện đại Nhật Bản.

Đó là câu chuyện một thiếu phụ trẻ cùng đứa con nhỏ sống trong một căn hộ chung cư vắng vẻ do những hệ lụy của nền kinh tế. Cô bị ám ảnh bởi sự mất tích của một đứa trẻ bằng tuổi con cô tại lầu 4 khu chung cư cách đó hai năm khi nhìn thấy một cái túi xách đồ chơi trẻ con trên tầng thượng. Có một linh cảm mách bảo cô là cô bé đã rơi vào bên trong bồn nước to lớn dùng cho sinh hoạt của chung cư sau khi được nghe kể lại tường tận về cái ngày cô bé mất tích. Cảm giác sợ hãi về số phận của cô bé xấu số cũng như lo lắng về sự lặp lại đối với con mình trong cô ngày một tăng cao khiến cô và con phải dời đi một thời gian.

Câu chuyện kỳ lạ về tình yêu giữa một chàng trai trẻ tuổi và một cô gái bị thôi miên bởi một giáo phái bí ẩn. Họ có con ngoài giá thú. Vì giáo lý, cô gái chỉ muốn sống tại một chiếc đảo nhân tạo không người, chỉ toàn loài sinh, thực vật hiếm ở ngoài khơi vịnh Tokyo. Chàng trai thực hiện ý nguyện của cô gái nhưng vẫn không quên để lại những mầm mống sinh tồn cho cô và giọt máu của mình. Thế là cô ở đó và sinh ra một đứa bé, rồi chết đi. Đứa bé lớn lên trong hoang dã cho đến khi một người bạn của cô sau một chuyến thám hiểm đã phát hiện ra.

Câu chuyện về người đàn ông làm nghề đánh cá vũ phu trong cơn nóng giận giết vợ, bỏ xác vợ vào hầm cá, nhưng chính anh ta đã quên hành động của chính mình. Thói vũ phu bạo hành gia đình đó là do anh bị ám ảnh bởi tính cách đó của người cha. Trong một lần đánh cá, anh thấy xác vợ trong hầm, anh mới nhận ra là mình đã giết vợ. Cơn mưa bão kéo đến thuyền bị lệch, nước tràn vào hầm. Anh giãy dụa hòng thoát khỏi hầm cá, nhưng bị xác vợ chặn lại ngay ngưỡng cửa Trong giây phút sống chết đó anh chợt hiểu ra tất cả về việc cha mình đã giết mẹ mình, đã thoát khỏi cái chết trong gang tấc như thế nào? Nếu anh thoát khỏi tai ương này, con anh sẽ lại giống anh, bạo lực gia đình, giết vợ rồi lại thoát chết khi thuyền lệch. Nhưng thực tế lại diễn ra theo chiều khác: định mệnh đã để anh và vợ chết chung, để đứa con anh lớn lên với cuộc đời mới, không còn những ám ảnh như anh hồi trẻ. Anh chết trong sự mãn nguyện...

Còn nhiều câu chuyện khác hấp dẫn, cuốn hút độc giả từ đầu đến cuối, khiến chúng ta hồi hộp dõi theo từng trang sách không muốn dừng lại, sự sợ hãi cũng sẽ dần dần tăng cao, như là một sự tự nhiên. Các câu chuyện đều liên quan đến nước. Một vùng nước đen, xoáy, trong cái sâu thẳm, bí ẩn của mỗi vùng nước đó tác giả đã dần dần vén một bức màn, ẩn chứa đằng sau những câu chuyện lạ kỳ. Quả là "đi dọc theo một vùng nước, bạn sẽ có cảm giác một bóng ma được sinh ra..." - lời tác giả.

Đọc truyện Suzuki Koji, không phải ngẫu nhiên mà bạn đọc khắp nơi yêu thích, giới phê bình đánh giá cao. Đề tài về nỗi sợ hãi con người trong thế giới hiện đại thông qua những chuyện kỳ lạ, có tính chất ma quái, hấp dẫn gợi trí tò mò đã được nhiều người viết. Nhưng bằng một tài nghệ bậc thầy, ông đã nâng tầm những câu chuyện mang tính giải trí đơn thuần lên những tầm cao mới.

Trước hết, trong cách kể chuyện, diễn biến tâm lý của nhân vật được ông khắc họa rõ nét kỹ càng, sâu sát. Nỗi sợ hãi len lỏi lớn dần cùng với sự xuất hiện hàng loạt hiện tượng bí ẩn khó hiểu, khiến ta không có cảm giác là tác giả cố tình làm ta sợ. Những lát cắt nỗi sợ được tác giả xây dựng nhanh dần, cao dần, kịch tính dần, xây dựng một diễn tiến hệ lụy nối tiếp, trong thực tại và cả trong quá khứ. Nội dung câu chuyện, khung cảnh diễn tiến, hành động nhân vật cũng như lời thoại diễn ra rất đời thường, bình thường khiến chúng ta cứ ngỡ rằng tác giả đang kể một câu chuyện bình thường chứ không phải là chuyện kinh dị. Nhưng rồi một vài chi tiết bí ẩn xuất hiện nối tiếp một cách hợp logic, những ám ảnh trong tâm nhân vật gây ảnh hưởng lên bạn đọc khiến câu chuyện dần hấp dẫn khác thường, để rồi gây bất ngờ ở mức cao trào khiến người đọc phải thích thú vì được thỏa mãn trí tưởng tượng.

Giọng văn đơn giản nhưng tinh tế như một đặc tính của các nhà văn Nhật. Mạch văn mạch lạc, lôi cuốn. Ta có cảm giác nhà văn nhẩn nha bày ra trước mắt ta những chất liệu, rồi thực hiện các món ăn, sắp xếp chúng lên bàn để tạo nên một bữa ăn, một câu chuyện không kém phần hấp dẫn.

Ông làm đậm thêm một quan điểm là: không có ma quái, không có chuyện kỳ dị, không có điều gì khó lý giải. Những thêu dệt về những câu chuyện ma, kỳ lạ, khiến người ta sợ hãi phần lớn xuất phát từ chính nỗi sợ hãi trong tâm của chính chúng ta. Đó là sự bất an bởi vì bế tắc cuộc sống, khó khăn kinh tế, bất hạnh trong đời sống gia đình... Thêm những thói quen kỳ lạ hóa, hay ảo giác của con người trước những sự cố đâu đó vốn bình thường đã xảy ra trong quá khứ khiến người ta càng vững tin hơn là mình đã gặp chuyện kỳ lạ khó hiểu.

Thông thường các tác giả truyện kỳ dị thường tập trung khắc họa những diễn tiến bằng những chi tiết như chết chóc, máu me, ma quái, để gây sự sợ hãi trong đầu óc độc giả. Nhưng với truyện Suzuki, sau tất cả, người ta vẫn rút ra những ý nghĩa sâu sắc khác thường. Đó là một tình yêu vô bờ bến, hy sinh trong câm lặng vì người mình yêu (trong truyện Biệt đảo), một hy vọng ngày mai tươi sáng cho những người thân (truyện Hầm cá)...khiến độc giả gấp sách lại nhưng không khỏi vẩn vơ suy nghĩ.

Cuốn sách như là một sự cắt nghĩa, một sự cảm thông, một sự trải lòng, hy vọng về lối thoát, cho những nỗi sợ hãi trong tâm ngày càng tăng từ chính những áp lực cuộc sống do chính con người chúng ta tạo nên với nhau. Âu cũng là một cách ước mong một thế giới hòa bình, cuộc sống bình lặng, trong đó con người sống vui vẻ tận hưởng hạnh phúc êm đềm bên nhau.

Trần Thanh Giảng

Mời các bạn đón đọc Vùng Nước Hắc Ám của tác giả Suzuki Koji.